HadeethEnc · 1.54.0
„Wahrlich, Allah hat meiner Gemeinschaft vergeben, was sie sich innerlich sagen (und denken), solange sie nicht danach handeln oder darüber sprechen.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert, dass er sagte: „Wahrlich, Allah hat meiner Gemeinschaft vergeben, was sie sich innerlich sagen (und denken), solange sie nicht danach handeln oder darüber sprechen.“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass der Muslim nicht für die üblen Gedanken zur Rechenschaft gezogen wird, solange er nicht (tatsächlich) danach handelt oder darüber spricht , da Allah die Härte (von ihm) aufgehoben und (ihm) vergeben hat. Er zieht die Gemeinschaft Muhammads - Allahs Segen und Frieden auf ihm - nicht für das zur Rechenschaft, was im Geist auftaucht und in der Seele schwebt, solange man sich nicht damit zufrieden gibt und es sich nicht im Inneren festigt. Wenn es sich jedoch im Herzen festigt, wie Arroganz, Eitelkeit oder Heuchelei, oder man danach handelt oder es ausspricht, dann wird man dafür zur Rechenschaft gezogen.
03
Benefits
Allah - segensreich und erhaben ist Er - schaut über die Gedanken und Einflüsterungen, die der Seele in den Sinn kommen, über die der Mensch mit sich selbst spricht und die ihm durch den Kopf gehen, hinweg und vergibt sie.
Wenn ein Mann über die Scheidung nachdenkt und sie ihm in den Sinn kommt, aber er sie weder ausspricht noch aufschreibt, gilt sie nicht als Scheidung.
Der Mensch wird nicht für Gedanken zur Rechenschaft gezogen, egal wie schwerwiegend sie sind, solange sie sich nicht in seiner Seele festigen und er nicht danach handelt oder darüber spricht.
Die gewaltige Stellung der Gemeinschaft Muhammads - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, da sie im Gegensatz zu den Gemeinschaften vor uns nicht für Gedanken zur Rechenschaft gezogen wird.
Wenn ein Mann über die Scheidung nachdenkt und sie ihm in den Sinn kommt, aber er sie weder ausspricht noch aufschreibt, gilt sie nicht als Scheidung.
Der Mensch wird nicht für Gedanken zur Rechenschaft gezogen, egal wie schwerwiegend sie sind, solange sie sich nicht in seiner Seele festigen und er nicht danach handelt oder darüber spricht.
Die gewaltige Stellung der Gemeinschaft Muhammads - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, da sie im Gegensatz zu den Gemeinschaften vor uns nicht für Gedanken zur Rechenschaft gezogen wird.
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares