HadeethEnc · 1.54.0
‚Euch obliegt die Wahrhaftigkeit, denn die Wahrhaftigkeit führt zur Rechtschaffenheit, und die Rechtschaffenheit führt ins Paradies
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von 'Abdullah Ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Euch obliegt die Wahrhaftigkeit, denn die Wahrhaftigkeit führt zur Rechtschaffenheit, und die Rechtschaffenheit führt ins Paradies. Und der Mensch ist solange wahrhaftig und bemüht sich um Wahrhaftigkeit, bis er bei Allah als wahrhaftig aufgeschrieben wird. Und hütet euch vor der Lüge, denn die Lüge führt zu Frevel und Frevel führt ins Höllenfeuer. Und der Mensch lügt solange und bemüht sich um die Lüge, bis er bei Allah als Lügner aufgeschrieben wird.‘“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - befahl die Wahrhaftigkeit und teilte mit, dass das Festhalten daran zu beständigen guten Taten führt, und wer beharrlich Gutes tut, wird ins Paradies gelangen. Und er ist weiterhin im Verborgenen und in der Öffentlichkeit wahrhaftig, und er verdient den Namen „Siddiq“, und das ist (ein Ausdruck für) übermäßige Wahrhaftigkeit. Dann warnte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - vor der Lüge und dem Aussprechen von Unwahrheit, denn sie führen dazu, sich von der Rechtschaffenheit abzuwenden und das Böse, Verdorbene und Sünden zu begehen, und führen schließlich ins Höllenfeuer. Und er lügt weiterhin viel, bis er bei Allah als Lügner aufgeschrieben wird.
03
Benefits
Wahrhaftigkeit ist eine edle Eigenschaft, die durch Aneignung und Anstrengung erlangt wird. Der Mensch ist solange wahrhaftig und bemüht sich um Wahrhaftigkeit, bis die Wahrhaftigkeit zu seiner Einstellung und seinem Charakter wird, sodass er bei Allah als einer der Wahrhaftigen und Rechtschaffenen niedergeschrieben wird.
Die Lüge ist eine verwerfliche Eigenschaft, die sich ihr Besitzer durch langes Ausüben in Wort und Tat aneignet, bis sie zu seinem Charakter und seiner Einstellung wird. Daraufhin wird er bei Allah - erhaben ist Er - als einer der Lügner niedergeschrieben.
Die Wahrhaftigkeit bezieht sich (1.) auf die Wahrhaftigkeit der Zunge - und das ist das Gegenteil der Lüge -, (2.) auf die Wahrhaftigkeit in der Absicht - und das ist die Aufrichtigkeit -, (3.) auf die Wahrhaftigkeit in der Entschlossenheit zum Guten, das man beabsichtigt, (4.) auf die Wahrhaftigkeit in den Taten - wobei das Geringste davon die Übereinstimmung seines Inneren mit dem Äußeren ist - und (5.) auf die Wahrhaftigkeit in den verschiedenen Situationen, wie der Wahrhaftigkeit in der Angst und der Hoffnung und anderen. Wer sich durch all dies auszeichnet, ist ein „Siddiq“ (übermäßig Wahrhaftiger), und wer sich durch einen Teil davon auszeichnet, so ist er ein „Sadiq“ (Wahrhaftiger).
Die Lüge ist eine verwerfliche Eigenschaft, die sich ihr Besitzer durch langes Ausüben in Wort und Tat aneignet, bis sie zu seinem Charakter und seiner Einstellung wird. Daraufhin wird er bei Allah - erhaben ist Er - als einer der Lügner niedergeschrieben.
Die Wahrhaftigkeit bezieht sich (1.) auf die Wahrhaftigkeit der Zunge - und das ist das Gegenteil der Lüge -, (2.) auf die Wahrhaftigkeit in der Absicht - und das ist die Aufrichtigkeit -, (3.) auf die Wahrhaftigkeit in der Entschlossenheit zum Guten, das man beabsichtigt, (4.) auf die Wahrhaftigkeit in den Taten - wobei das Geringste davon die Übereinstimmung seines Inneren mit dem Äußeren ist - und (5.) auf die Wahrhaftigkeit in den verschiedenen Situationen, wie der Wahrhaftigkeit in der Angst und der Hoffnung und anderen. Wer sich durch all dies auszeichnet, ist ein „Siddiq“ (übermäßig Wahrhaftiger), und wer sich durch einen Teil davon auszeichnet, so ist er ein „Sadiq“ (Wahrhaftiger).
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares