HadeethEnc · 1.54.0
‚Kein Diener, dem Allah Verantwortung für eine Gemeinschaft übertragen hat, wird sterben, während er seiner Verantwortung gegenüber betrügerisch ist, ohne dass Allah ihm das Paradies verwehrt.‘“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Ma'qil Ibn Yasar Al-Muzani - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: ‚Kein Diener, dem Allah Verantwortung für eine Gemeinschaft übertragen hat, wird sterben, während er seiner Verantwortung gegenüber betrügerisch ist, ohne dass Allah ihm das Paradies verwehrt.‘“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet darüber, dass jeder, dem Allah Verantwortung für andere Menschen übertragen hat - sei es eine allgemeine Verantwortung, wie die eines Herrschers, oder eine spezifische Verantwortung, wie die eines Mannes in seiner Familie oder einer Frau in ihrem Haus - und der seine Pflicht gegenüber seiner Gemeinschaft vernachlässigt, sie getäuscht und nicht beraten hat, indem er ihre religiösen und weltlichen Rechte missachtet hat, diese strenge Strafe verdient.
03
Benefits
Diese Warnung gilt nicht nur für den höchsten Herrscher und seine Vertreter, sondern ist allgemein für jeden, dem Allah Verantwortung für eine Gemeinschaft übertragen hat.
Es ist die Pflicht eines jeden, der Verantwortung für eine Angelegenheit der Muslime übernimmt, ihnen Gutes zu raten (und zu wollen), sich in der Erfüllung der Verantwortung zu bemühen und sich vor Betrug zu hüten.
Die Gewaltigkeit der Verantwortung jedes Einzelnen, der eine allgemeine oder spezifische, große oder kleine Verantwortung trägt.
Es ist die Pflicht eines jeden, der Verantwortung für eine Angelegenheit der Muslime übernimmt, ihnen Gutes zu raten (und zu wollen), sich in der Erfüllung der Verantwortung zu bemühen und sich vor Betrug zu hüten.
Die Gewaltigkeit der Verantwortung jedes Einzelnen, der eine allgemeine oder spezifische, große oder kleine Verantwortung trägt.
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares