HadeethEnc · 1.54.0
„Wer einen Kämpfer auf dem Weg Allahs ausrüstet, der hat selbst gekämpft, und wer einen Kämpfer auf dem Weg Allahs in guter Weise ablöst / ersetzt, der hat selbst gekämpft.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Zayd Ibn Khalid - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wer einen Kämpfer auf dem Weg Allahs ausrüstet, der hat selbst gekämpft, und wer einen Kämpfer auf dem Weg Allahs in guter Weise ablöst / ersetzt, der hat selbst gekämpft.“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilte mit, dass derjenige, der einen Kämpfer auf dem Weg Allahs mit den notwendigen Reisevorbereitungen und dem Nötigsten an Waffen, Reittier, Nahrung, Geld und dergleichen ausstattet, selbst wie ein Kämpfer ist und den Lohn der Kämpfer erhält.
Und wer sich in guter Weise um die Angelegenheiten des Kämpfers kümmert und ihn während seiner Abwesenheit bei seiner Familie vertritt, ist selbst wie ein Kämpfer.
Und wer sich in guter Weise um die Angelegenheiten des Kämpfers kümmert und ihn während seiner Abwesenheit bei seiner Familie vertritt, ist selbst wie ein Kämpfer.
03
Benefits
Die Ermutigung der Muslime, einander beim Guten zu helfen.
Ibn Hajar sagte: „Dieser Hadith ermutigt dazu, denen Gutes zu tun, die den Muslimen einen Dienst erweisen oder eine ihrer Aufgaben übernehmen.“
Die allgemeine Regel: Wer jemandem bei einer Tat der Gehorsamkeit gegenüber Allah hilft, erhält den gleichen Lohn, ohne dass der Lohn des anderen geschmälert wird.
Ibn Hajar sagte: „Dieser Hadith ermutigt dazu, denen Gutes zu tun, die den Muslimen einen Dienst erweisen oder eine ihrer Aufgaben übernehmen.“
Die allgemeine Regel: Wer jemandem bei einer Tat der Gehorsamkeit gegenüber Allah hilft, erhält den gleichen Lohn, ohne dass der Lohn des anderen geschmälert wird.
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares