HadeethEnc · 1.54.0
Die glücklichsten Menschen hinsichtlich meiner Fürsprache am Tag der Auferstehung: Wer aufrichtig aus seinem Herzen oder Inneren heraus >La ilaha illa Allah< (Es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah) sagte.‘“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Es wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, wer sind die glücklichsten Menschen hinsichtlich
deiner Fürsprache?‘ Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Ich habe mir schon gedacht, o Abu Hurayrah, dass mich niemand vor dir nach dieser Überlieferung fragen würde, wegen deines Eifers für diese Überlieferung, den ich bemerkte. Die glücklichsten Menschen hinsichtlich meiner Fürsprache am Tag der Auferstehung: Wer aufrichtig aus seinem Herzen oder Inneren heraus >La ilaha illa Allah< (Es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah) sagte.‘“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass derjenige unter den Menschen, der am Tag der Auferstehung am glücklichsten wegen seiner Fürsprache sein wird, jener ist, der aus aufrichtigem Herzen „La ilaha illa Allah“ sagte, d. h. es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah, und (dabei) frei von Schirk und Augendienerei ist.
03
Benefits
Die Bestätigung, dass dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - im Jenseits eine Fürsprache zusteht und dass sie ausschließlich für die Monotheisten (, die den Tauhid bezeugen,) sein wird.
Die Fürsprache des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - bedeutet: Er wendet sich Allah - erhaben ist Er - zu, damit Er diejenigen Monotheisten, die das Höllenfeuer (aufgrund ihrer zahlreichen Sünden) verdient hätten, nicht dort eintreten lässt, und damit Er diejenigen, die es bereits betraten, aus dem Höllenfeuer rausholt.
Der Vorzug und die gewaltige Wirkung des aufrichtig für Allah - erhaben ist Er - gesprochene Worts des Tauhids.
Die Verwirklichung des Worts des Tauhids erfolgt durch das Wissen über seine Bedeutung und das Handeln nach seinen Erfordernissen.
Der Vorzug von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - und sein Eifer für das Wissen.
Die Fürsprache des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - bedeutet: Er wendet sich Allah - erhaben ist Er - zu, damit Er diejenigen Monotheisten, die das Höllenfeuer (aufgrund ihrer zahlreichen Sünden) verdient hätten, nicht dort eintreten lässt, und damit Er diejenigen, die es bereits betraten, aus dem Höllenfeuer rausholt.
Der Vorzug und die gewaltige Wirkung des aufrichtig für Allah - erhaben ist Er - gesprochene Worts des Tauhids.
Die Verwirklichung des Worts des Tauhids erfolgt durch das Wissen über seine Bedeutung und das Handeln nach seinen Erfordernissen.
Der Vorzug von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - und sein Eifer für das Wissen.
Attribution
[Überliefert von al-Bukhari]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares