HadeethEnc · 1.7.0
Ingen af jer tror [oprigtigt], før han elsker for sin broder, hvad han elsker for sig selv
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Overleveret af Abū Ḥamzah Anas Ibn Mālik, Allāhs Sendebuds – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – tjener– må Allāh være tilfreds med ham –. Han berettede: Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "Ingen af jer tror [oprigtigt], før han elsker for sin broder, hvad han elsker for sig selv."
02
Explanation
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarede, at fuldstændig īmān (tro) ikke opnås af nogen muslim, før han elsker for sin broder det, han elsker for sig selv af lydighedshandlinger og forskellige gode gerninger – både i religion og i verdslige forhold – og hader for ham det, han hader for sig selv. Hvis han ser en mangel i sin muslimske broders tro, stræber han efter at rette den. Ser han noget godt i ham, støtter, vejleder og hjælper han ham til at fastholde det, samt rådgiver ham i spørgsmål vedrørende både hans religion og hans verdslige anliggender.
03
Benefits
Forpligtelsen til at elske for sin broder, hvad man elsker for sig selv – fordi nægtelsen af īmān til den, der ikke gør det, indikerer, at dette er obligatorisk.
Broderskab for Allāh står over blodsbroderskab, og derfor er dets ret endnu stærkere.
Forbud mod alt, der modsiger denne kærlighed – hvad enten i ord eller handling – såsom bedrag, bagtalelse, misundelse eller overgreb på en muslims liv, ejendom eller ære.
Indikation på brugen af ord, der tilskynder til handling – som når Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "for sin broder."
Al-Kirmānī – må Allāh være ham barmhjertig – sagde: "Det er også en del af īmān at hade for sin broder, hvad man hader for sig selv af ondskab." Han nævnte det ikke eksplicit, fordi kærlighed til noget allerede indebærer had til dets modsætning – og det er tilstrækkeligt.
Broderskab for Allāh står over blodsbroderskab, og derfor er dets ret endnu stærkere.
Forbud mod alt, der modsiger denne kærlighed – hvad enten i ord eller handling – såsom bedrag, bagtalelse, misundelse eller overgreb på en muslims liv, ejendom eller ære.
Indikation på brugen af ord, der tilskynder til handling – som når Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "for sin broder."
Al-Kirmānī – må Allāh være ham barmhjertig – sagde: "Det er også en del af īmān at hade for sin broder, hvad man hader for sig selv af ondskab." Han nævnte det ikke eksplicit, fordi kærlighed til noget allerede indebærer had til dets modsætning – og det er tilstrækkeligt.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options
4Views0Cards0Shares