Handlinger er kun [gyldige] gennem intentioner, og enhver person vil få det, han havde til hensigt
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Overleveret af ‘Umar Ibn al-Khaṭṭāb ¬– må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "Handlinger afhænger kun af intentioner, og enhver person vil få [belønning for] det, han havde til hensigt. Den, hvis migration er til Allāh og Hans Sendebud, så er hans migration til Allāh og Hans Sendebud. Men den, hvis migration er for at opnå verdslige goder eller for at gifte sig med en kvinde, vil hans migration være til det, som han migrerede for." I en anden formulering hos al-Bukhārī: "Handlinger er kun [gyldige] gennem intentioner, og enhver person vil få det, han havde til hensigt."
Explanation
Derefter gav Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – et eksempel, der viser intentionens virkning på handlinger, selv når de ydre handlinger ser ens ud. Han forklarede, at den, der migrerer og forlader sit hjemland for at søge sin Herres velbehag, hans migration er en legitim og acceptabel migration, som han belønnes for på grund af oprigtigheden i sin intention. Men den, der migrerer for en verdslig fordel – såsom rigdom, status, handel eller ægteskab – vil kun få den fordel, han havde til hensigt, og han vil ikke have nogen andel i ’adjr og thawāb.
Benefits
At handlinger, som en mukallaf (myndig person) udfører tilsyneladende som almindelige vaner, ikke giver belønning, medmindre han med dem har til hensigt at komme tættere på Allāh – Den Mægtige og Den Ophøjede.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options

