HadeethEnc · 1.4.0
”Al-Wāsil [den, der opretholder slægtsbånd] er ikke blot den, der blot gengælder velvilje [som hans slægtninge har gjort mod ham], men Al-Wāsil er den, der opretholder båndene, selv når raḥim (familieforbindelsen) er blevet afbrudt
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Overleveret af ‘Abdullāh Ibn ‘Amr – må Allāh være tilfreds med dem begge – at Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: ”Al-Wāsil [den, der opretholder slægtsbånd] er ikke blot den, der blot gengælder velvilje [som hans slægtninge har gjort mod ham], men Al-Wāsil er den, der opretholder båndene, selv når raḥim (familieforbindelsen) er blevet afbrudt."
02
Explanation
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – fortæller, at den fuldkomne person i ṣilat ar-raḥim (opretholdelsen af slægtsbånd) ikke blot er den, der gengælder godhed med godhed. Den sande fuldkomne i at opretholde familieforbindelser er den, som, hvis hans slægtskabsbånd bliver afbrudt, genopretter dem, og selv hvis de behandler ham dårligt, møder han dem med godhed.
03
Benefits
Den familieforbindelse, som er anerkendt i sharīʿah, er den, hvor du opretholder kontakten med dem, der har afbrudt forbindelsen til dig, tilgiver dem, der har uretfærdigt behandlet dig, og giver til dem, der har nægtet dig, og det er ikke kun en gensidig eller gengældende forbindelse.
opretholdelse af slægtsbånd består i at formidle det, man evner af khayr (godt), såsom økonomisk støtte, duʿāʾ (bøn), amr bil-maʿrūf (at opfordre til det gode), nahy ʿan-il-munkar (at forbyde det onde) og lignende – samt i at afværge det onde fra dem, i det omfang man formår.
opretholdelse af slægtsbånd består i at formidle det, man evner af khayr (godt), såsom økonomisk støtte, duʿāʾ (bøn), amr bil-maʿrūf (at opfordre til det gode), nahy ʿan-il-munkar (at forbyde det onde) og lignende – samt i at afværge det onde fra dem, i det omfang man formår.
Attribution
[رواه البخاري]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares