HadeethEnc · 1.9.0
Právo Boha vůči Jeho služebníkům je, aby Ho uctívali a nic k Němu nepřidružovali, a právo lidí vůči Bohu je, aby nepotrestal toho, kdo k Němu nic nepřidružuje
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Mu'ádz (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl: „Doprovázel jsem Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) na oslu zvaném ‘Ufajr a řekl mi: „Mu'ádzi, víš, jaké je právo Boha vůči Jeho služebníkům a jaké je právo lidí vůči Bohu?” Řekl jsem: „Bůh a Jeho Posel ví lépe!" A on řekl: „Právo Boha vůči Jeho služebníkům je, aby Ho uctívali a nic k Němu nepřidružovali, a právo lidí vůči Bohu je, aby nepotrestal toho, kdo k Němu nic nepřidružuje.” Řekl jsem: „Posle Boží, nemám tuto radostnou novinu oznámit lidem?" A on odpověděl: „Neoznamuj ji, aby se na to lidé nespoléhali.”"
02
Explanation
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětloval, jaké je právo Boha vůči Jeho služebníkům a jaké je právo lidí vůči Bohu. A vysvětlil, že Právo Boha vůči Jeho služebníkům je, aby Ho uctívali a nic k Němu nepřidružovali. A právo lidí vůči Bohu je, aby nepotrestal ty, kteří k Němu nic nepřidružují. Poté se Mu'ádz zeptal: Posle Boží, nemám tuto radostnou novinu oznámit lidem, aby měli radost z takové Boží laskavosti? Ale Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu to zakázal, aby se na to lidé nespoléhali a nepřestali pak konat dobré skutky atd.
03
Benefits
Vysvětlení, že právo Boha vůči Jeho služebníkům je, aby Ho uctívali a nic k Němu nepřidružovali.
Vysvětlení, že právo lidí vůči Bohu je, že jim dá vstoupit do ráje a nepotrestá je, pokud k Němu nic nepřidružují.
Je to velká radostná zvěst pro ty, kdo věří v jednoho Boha a nic k Němu nepřidružují, že skončí v ráji.
Mu'ádz tento hadíth řekl ostatním těsně před svou smrtí, protože se bál, aby neměl hřích za zamlčování vědění.
Upozornění, že ne vždy je vhodné šířit všechny hadíthy mezi všemi lidmi, protože se může stát, že je nepochopí správně. To se vztahuje pouze na hadíthy, které se netýkají trestů v islámském zákoně nebo činů.
Těm, kteří věří v jednoho Boha, ale hřeší, může Bůh odpustit anebo je potrestá, ale nakonec skončí v ráji.
Vysvětlení, že právo lidí vůči Bohu je, že jim dá vstoupit do ráje a nepotrestá je, pokud k Němu nic nepřidružují.
Je to velká radostná zvěst pro ty, kdo věří v jednoho Boha a nic k Němu nepřidružují, že skončí v ráji.
Mu'ádz tento hadíth řekl ostatním těsně před svou smrtí, protože se bál, aby neměl hřích za zamlčování vědění.
Upozornění, že ne vždy je vhodné šířit všechny hadíthy mezi všemi lidmi, protože se může stát, že je nepochopí správně. To se vztahuje pouze na hadíthy, které se netýkají trestů v islámském zákoně nebo činů.
Těm, kteří věří v jednoho Boha, ale hřeší, může Bůh odpustit anebo je potrestá, ale nakonec skončí v ráji.
Attribution
[Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares