HadeethEnc · 1.9.0
„Bude blažený, pokud říkal pravdu.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Talha Ibn ‘Ubajdilláh (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl: „Jeden muž přišel k Poslu Božímu (ať mu Bůh žehná a dá mír) z Nadždu s rozcuchanými vlasy, slyšeli jsme jeho vysoký hlas, ale nechápali, co říká, dokud jsme se nepřiblížili k Poslu Božímu (ať mu Bůh žehná a dá mír) a nezjistili jsme, že se ptá na islám
A Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Pět modliteb za den a noc.” A on řekl: „A musím se modlit jiné?" A řekl: „Ne, leda bys chtěl něco navíc. A půst v měsíci ramadánu.” A on (muž) řekl: „A musím i jiný?" A řekl: „Ne, leda bys chtěl něco navíc.” A poté Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) zmínil povinnou almužnu (zakát). A on řekl: „A musím ještě jinou?" Řekl: „Ne, leda bys chtěl něco navíc.” A muž odešel a říkal: „Při Bohu, nic k tomu nepřidám ani nic neuberu." A Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Bude blažený, pokud říkal pravdu.“
02
Explanation
Jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) z Nadždu s rozcuchanými vlasy s vysokým hlasem, ale nebylo mu rozumět, dokud se nepřiblížil k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a nezeptal se na islám.
A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) začal modlitbou a řekl mu, že Bůh nařídil pět modliteb každý den a noc.
A on se zeptal: A jsou pro mě povinné nějaké jiné kromě těchto pěti?
A řekl: Ne, ledaže bys přidal navíc doporučené modlitby.
Poté mu Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že je pro něj také povinný půst v měsíci ramadánu.
A muž řekl: A musím se postit ještě jindy než v měsíci ramadánu?
A řekl: Ne, ledaže bys přidal navíc doporučený půst.
Poté Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zmínil povinnou almužnu (zakát).
A muž řekl: A musím dávat ještě jinou almužnu než tuto povinnou?
A řekl: Ne, ledaže bys přidal navíc doporučené.
A poté, co tento muž slyšel od Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) tyto povinnosti, otočil se k odchodu a přísahal Bohu, že je bude dodržovat, aniž by něco přidal nebo ubral. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) k tomu řekl: Pokud tento muž říká pravdu v tom, o čem přísahal, bude jedním z blažených.
A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) začal modlitbou a řekl mu, že Bůh nařídil pět modliteb každý den a noc.
A on se zeptal: A jsou pro mě povinné nějaké jiné kromě těchto pěti?
A řekl: Ne, ledaže bys přidal navíc doporučené modlitby.
Poté mu Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že je pro něj také povinný půst v měsíci ramadánu.
A muž řekl: A musím se postit ještě jindy než v měsíci ramadánu?
A řekl: Ne, ledaže bys přidal navíc doporučený půst.
Poté Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zmínil povinnou almužnu (zakát).
A muž řekl: A musím dávat ještě jinou almužnu než tuto povinnou?
A řekl: Ne, ledaže bys přidal navíc doporučené.
A poté, co tento muž slyšel od Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) tyto povinnosti, otočil se k odchodu a přísahal Bohu, že je bude dodržovat, aniž by něco přidal nebo ubral. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) k tomu řekl: Pokud tento muž říká pravdu v tom, o čem přísahal, bude jedním z blažených.
03
Benefits
Snadnost islámského zákona a jeho jednoduchost pro všechny pověřené jeho povinností.
Krásné chování Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) k tomuto muži, kdy mu dovolil, aby se k němu přiblížil a zeptal se ho.
Začínat s výzvou k Bohu tím nejdůležitějším.
Islám je věrouka a činy, činy bez víry jsou nedostatečné a víra bez činů také.
Důležitost těchto skutků a že patří k pilířům islámu.
Páteční modlitba spadá do pěti povinných modliteb, protože je v pátek místo modlitby zuhr pro toho, pro koho je povinná.
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) začal s vyučováním nejdůležitějších povinností islámu, což jsou jeho pilíře, kromě vyznání víry, protože tento muž byl již muslimem. A nezmínil pouť, protože to bylo před tím, než byla nařízena, nebo protože nepřišel její čas.
Pokud se člověk omezí jen na povinnosti v islámském zákonu, je blažený. To ale neznamená, že není doporučené, aby konal navíc dobré skutky, protože tyto dobré skutky v soudný den doplňují povinnosti
Krásné chování Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) k tomuto muži, kdy mu dovolil, aby se k němu přiblížil a zeptal se ho.
Začínat s výzvou k Bohu tím nejdůležitějším.
Islám je věrouka a činy, činy bez víry jsou nedostatečné a víra bez činů také.
Důležitost těchto skutků a že patří k pilířům islámu.
Páteční modlitba spadá do pěti povinných modliteb, protože je v pátek místo modlitby zuhr pro toho, pro koho je povinná.
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) začal s vyučováním nejdůležitějších povinností islámu, což jsou jeho pilíře, kromě vyznání víry, protože tento muž byl již muslimem. A nezmínil pouť, protože to bylo před tím, než byla nařízena, nebo protože nepřišel její čas.
Pokud se člověk omezí jen na povinnosti v islámském zákonu, je blažený. To ale neznamená, že není doporučené, aby konal navíc dobré skutky, protože tyto dobré skutky v soudný den doplňují povinnosti
Attribution
[Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares