HadeethEnc · 1.9.0
„Kdo připraví bojujícího na stezce Boží, ten bojoval, a kdo zastoupí bojujícího na stezce Boží, ten bojoval.”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Zajd Ibn Chálid (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Kdo připraví bojujícího na stezce Boží, ten bojoval, a kdo zastoupí bojujícího na stezce Boží, ten bojoval.”
02
Explanation
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že ten, kdo připraví bojujícího na stezce Boží, tzn. připraví mu na cestu, co potřebuje ze zbraní, jízdního zvířete, jídla, pití, jeho potřeb atd., je na stejném stupni jako ten, kdo bojuje na stezce Boží, a dostane se mu odměny bojujícího na stezce Boží.
A ten, kdo zastoupí bojujícího na stezce Boží v jeho záležitostech v dobrém a zastupuje ho v péči o jeho rodinu v čase jeho nepřítomnosti, je na stejném stupni jako ten, kdo bojoval na stezce Boží.
A ten, kdo zastoupí bojujícího na stezce Boží v jeho záležitostech v dobrém a zastupuje ho v péči o jeho rodinu v čase jeho nepřítomnosti, je na stejném stupni jako ten, kdo bojoval na stezce Boží.
03
Benefits
Nabádání muslimů k pomáhání si v dobrém.
Ibn Hadžar řekl: V tomto hadíthu je nabádání ke konání dobra k tomu, kdo koná věci, které jsou prospěšné pro muslimy, nebo plní nějakou jejich povinnost.
Obecné pravidlo zní: tomu, kdo někomu pomohl ke konání dobrého skutku pro Boha, se dostane stejné odměny, aniž by mu (tj. tomu, komu pomohl) bylo ubráno něco z jeho odměny.
Ibn Hadžar řekl: V tomto hadíthu je nabádání ke konání dobra k tomu, kdo koná věci, které jsou prospěšné pro muslimy, nebo plní nějakou jejich povinnost.
Obecné pravidlo zní: tomu, kdo někomu pomohl ke konání dobrého skutku pro Boha, se dostane stejné odměny, aniž by mu (tj. tomu, komu pomohl) bylo ubráno něco z jeho odměny.
Attribution
[Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares