HadeethEnc · 1.42.0
'Neka Allah učini život udobnim onome ko čuje moj govor pa ga prenese onako kako je čuo. Možda će onaj kome je preneseno bolje razumjeti od onoga koji je prvobitno čuo.'
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Od Abdullaha ibn Mes'uda, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže: 'Neka Allah učini život udobnim onome ko čuje moj govor pa ga prenese onako kako je čuo. Možda će onaj kome je preneseno bolje razumjeti od onoga koji je prvobitno čuo.'"
02
Explanation
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zamolio Allaha da podari vedrinu, radost i blagostanje na ovome svijetu, kao i za ljepote i užitke Dženneta na Ahiretu; za onoga ko čuje njegov hadis, nauči ga napamet i prenese ga drugima. Nerijetko se dešava da onaj kome se hadis prenese ima bolje razumijevanje i veću sposobnost zaključivanja od onoga koji ga je prenio. Na taj način, prvi ispunjava dužnost pamćenja i prenošenja hadisa, a drugi dužnost razumijevanja i donošenja ispravnih zaključaka.
03
Benefits
Podsticaj na čuvanje i pamćenje Poslanikovog sunneta, te njegovo prenošenje ljudima.
Isticanje vrijednosti učenjaka hadisa i počasti izučavanja istog.
Vrijednost učenjaka koji su sposobni da vjerski tekst ispravno razumiju i donesu odgovarajuće zaključke.
Vrijednost ashaba, radijallahu anhum, koji su slušali hadise Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i prenosili ih nama.
El-Munavi je rekao da uslov prenosioca hadisa nije da ga moraju ispravno razumijevati. Naprotiv, njihov uslov je da precizno zapamte i prenesu hadis, a uslov razumijevanja se tiče onih koji za to imaju kapacitet.
Ibn Ujejne je rekao: "Ko god izučava hadis, na njegovom licu se odražava blistavost zbog toga."
Prema riječima učenjaka hadisa, postoji dva oblika čuvanja hadisa. Prvi oblik je pamćenje, a drugi je zapisivanje. Dova iz ovoga hadisa se odnosi na oba oblika čuvanja Sunneta.
Razumijevanje ljudi je različito. Ponekad se desi da onaj koji prima informaciju ima bolje razumijevanje od onoga ko je prenosi. Isto tako, može se desiti i da osoba posjeduje znanje, ali da ga ne razumijeva pravilno.
Isticanje vrijednosti učenjaka hadisa i počasti izučavanja istog.
Vrijednost učenjaka koji su sposobni da vjerski tekst ispravno razumiju i donesu odgovarajuće zaključke.
Vrijednost ashaba, radijallahu anhum, koji su slušali hadise Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i prenosili ih nama.
El-Munavi je rekao da uslov prenosioca hadisa nije da ga moraju ispravno razumijevati. Naprotiv, njihov uslov je da precizno zapamte i prenesu hadis, a uslov razumijevanja se tiče onih koji za to imaju kapacitet.
Ibn Ujejne je rekao: "Ko god izučava hadis, na njegovom licu se odražava blistavost zbog toga."
Prema riječima učenjaka hadisa, postoji dva oblika čuvanja hadisa. Prvi oblik je pamćenje, a drugi je zapisivanje. Dova iz ovoga hadisa se odnosi na oba oblika čuvanja Sunneta.
Razumijevanje ljudi je različito. Ponekad se desi da onaj koji prima informaciju ima bolje razumijevanje od onoga ko je prenosi. Isto tako, može se desiti i da osoba posjeduje znanje, ali da ga ne razumijeva pravilno.
Attribution
[رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares