HadeethEnc · 1.42.0
„Prva grupa koja će ući u Džennet bit će poput Mjeseca u noći uštapa, a zatim će oni koji ih slijede biti poput najsjanijih zvijezda na nebu
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao: „Prva grupa koja će ući u Džennet bit će poput Mjeseca u noći uštapa, a zatim će oni koji ih slijede biti poput najsjanijih zvijezda na nebu. Neće vršiti ni malu ni veliku nuždu, neće pljuvati ni čistiti nos. Njihovi češljevi bit će od zlata, a njihov znoj će mirisati poput mošusa. Gorivo na mangalama (u kadionicama) će im biti mirisno drvce, a njihove supruge bit će hurije. Svi će biti kao jedan čovjek, prema liku svoga oca Adema, visoki šezdeset lakata."
02
Explanation
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da će prva grupa vjernika koji uđu u Džennet imati blistava lica poput punog Mjeseca, a zatim će oni nakon njih biti poput najsjanijih zvijezda na nebu. Imat će savršene osobine, neće mokriti, niti vršiti nuždu, neće pljuvati ni čistiti nos. Njihovi češljevi biće od zlata, njihov znoj mirisat će kao misk, a iz njihovih mangala izlazit će najbolja vrsta mirisnog dima. Njihove žene biće hurije, a njihovo tijelo će biti kao tijelo jednog čovjeka, u obliku njihovog oca Adema, sa visinom od šezdeset lakata.
03
Benefits
Opis osobina stanovnika Dženneta i činjenica da se oni međusobno razlikuju prema svojim stepenima i djelima.
Korištenje poređenja radi približavanja i objašnjavanja značenja.
Rekao je Kurtubi: "Može se postaviti pitanje: Kakva je potreba stanovnika Dženneta za češljem kada su bez dlaka, a njihova kosa se ne prlja? Kakva je potreba za tamjanom kada je njihov miris ljepši od mošusa? Odgovor je da uživanje stanovnika Dženneta u hrani, piću, odjeći i mirisima nije zbog gladi, žeđi, ili neugodnog mirisa, već zbog stalnih užitaka i neprekidnih blagodati. Mudrost u tome je da uživaju u onome čime su uživali i na dunjaluku."
Korištenje poređenja radi približavanja i objašnjavanja značenja.
Rekao je Kurtubi: "Može se postaviti pitanje: Kakva je potreba stanovnika Dženneta za češljem kada su bez dlaka, a njihova kosa se ne prlja? Kakva je potreba za tamjanom kada je njihov miris ljepši od mošusa? Odgovor je da uživanje stanovnika Dženneta u hrani, piću, odjeći i mirisima nije zbog gladi, žeđi, ili neugodnog mirisa, već zbog stalnih užitaka i neprekidnih blagodati. Mudrost u tome je da uživaju u onome čime su uživali i na dunjaluku."
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares