HadeethEnc · 1.42.0
Ko otkloni vjerniku jednu od njegovih dunjalučkih nevolja, Allah će otkloniti jednu od njegovih nedaća na Sudnjem danu
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Ko otkloni vjerniku jednu od njegovih dunjalučkih nevolja, Allah će otkloniti jednu od njegovih nedaća na Sudnjem danu. Ko olakša dužniku, Allah će njemu olakšati i na dunjaluku i na Ahiretu. Ko prikrije sramotu jednog muslimana, Allah će njega prikriti i na dunjaluku i na Ahiretu. Allah pomaže Svome robu, sve dok je on pomaže svome bratu. Ko krene na put tražeći nauku, Allah će mu olakšati put do Dženneta. Kada god se sakupe ljudi u Allahovoj kući radi učenja Kur'ana i njegovog zajedničkog proučavanja, Allah će na njih spustiti smirenost i prekrijti ih Svojim rahmetom. Meleki će ih okružiti i Allah će ih spomenuti kod onih koji se nalaze kod Njega. A onoga koji zakaže u svojim djelima, njegovo porijeklo mu neće biti od koristi."
02
Explanation
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam je pojasnio da nagrada koju musliman dobiva od Allaha odgovara onome što on čini za druge muslimane. U skladu s tim, onaj ko nekome olakša, ukloni nevolju i teškoću u dunjalučkim nedaćama, Allah će mu zauzvrat olakšati jednu od teškoća na Sudnjem danu. Onaj ko nekome olakša u nevolji, ko mu pomogne i ukloni njegovu poteškoću, Allah će njemu olakšati na dunjaluku i na Ahiretu. A ko sakrije mahanu muslimana, nešto što nije prikladno da se ističe od njegovih grešaka i posrtaja, Allah će sakriti njegove mahane na dunjaluku i na Ahiretu. Allah će pomagati Svome robu sve dok rob pomaže svome bratu u vjerskim i dunjalučkim potrebama. Pomoć se može iskazati kroz dovu, fizičku, novčanu i druge oblike podrške. Onaj ko se trudi u stjecanju šerijatskog znanja želeći Allahovo lice, Allah će mu olakšati put ka Džennetu. Zatim, nikada se skupina ljudi neće okupiti u jednoj od Allahovih kuća da izučavaju i uče Njegovu Knjigu, a da na njih neće biti spuštena smirenost, da ih Allahova milost neće prekriti, da ih meleci neće okružiti i da ih Uzvišeni neće pohvaliti kod onih koji su kod Njega. Dovoljno je počasti čovjeku da ga Allah spomene u najuzvišenijem društvu. Čija djela budu nedovoljna da bi se priključio onima koji će biti nagrađeni, neće mu koristiti ako se bude oslanjao na svoje uzorito porijeklo zapostavljajući činjenje dobrih djela.
03
Benefits
Ibn Dekik El-'Id je rekao: "Ovo je veličanstveni hadis koji sadrži brojne korisne informacije, pravila i manire. On nam ukazuje na veliku vrijednost ispunjavanja potreba muslimana onoliko koliko je čovjek u stanju putem svoga znanja, imetka, savjeta, podrške i tako dalje."
Podsticaj da se olakša onome ko se nalazi u teškoj situaciji.
Podsticaj da se pomaže bratu muslimanu, te da Allah pomaže onome ko pomaže drugima.
U prikrivanje mahana muslimana spada i njihovo neistraživanje. Prenosi se da je neko iz prve generacije rekao: "Upoznao sam ljude koji nisu imali mahane, ali su se počeli baviti mahanama drugih, pa su i drugi počeli spominjati njihove mahane. S druge strane, bilo je ljudi koji su imali mahane, a mahane drugih nisu spominjali, pa su i njihove mahane pale u zaborav."
Prekrivanje propusta drugih ljudi ne podrazumijeva da se njihova loša djela ne sprečavaju. Naprotiv, oni trebaju biti posavjetovani u pogledu toga. Treba imati na umu i to da se ovo odnosi na ljude koji nisu poznati po činjenju nereda i lošim djelima, a oni koji su poznati po tome, njih nije propisano sakrivati. Upravo suprotno, njih treba prijaviti nadležnoj instituciji ako u tome nema veće štete. Njih ne treba prikrivati zbog toga što će im to dati vjetar u leđa kada su posrijedi loša djela, te će i druge podstaći da im se u grijesima pridruže.
Podsticaj na stjecanje znanja, učenje i izučavanje Kur'ana.
En-Nevevi je rekao: "U ovom hadisu se ističe vrijednost okupljanja u džamijama radi učenja Kur'ana. Štaviše, ovo se odnosi i na druga mjesta na kojima se izučava Kur'an poput škola i tako dalje."
Allah će dati nagradu ili kaznu na osnovu djela, a ne na osnovu porijekla.
Podsticaj da se olakša onome ko se nalazi u teškoj situaciji.
Podsticaj da se pomaže bratu muslimanu, te da Allah pomaže onome ko pomaže drugima.
U prikrivanje mahana muslimana spada i njihovo neistraživanje. Prenosi se da je neko iz prve generacije rekao: "Upoznao sam ljude koji nisu imali mahane, ali su se počeli baviti mahanama drugih, pa su i drugi počeli spominjati njihove mahane. S druge strane, bilo je ljudi koji su imali mahane, a mahane drugih nisu spominjali, pa su i njihove mahane pale u zaborav."
Prekrivanje propusta drugih ljudi ne podrazumijeva da se njihova loša djela ne sprečavaju. Naprotiv, oni trebaju biti posavjetovani u pogledu toga. Treba imati na umu i to da se ovo odnosi na ljude koji nisu poznati po činjenju nereda i lošim djelima, a oni koji su poznati po tome, njih nije propisano sakrivati. Upravo suprotno, njih treba prijaviti nadležnoj instituciji ako u tome nema veće štete. Njih ne treba prikrivati zbog toga što će im to dati vjetar u leđa kada su posrijedi loša djela, te će i druge podstaći da im se u grijesima pridruže.
Podsticaj na stjecanje znanja, učenje i izučavanje Kur'ana.
En-Nevevi je rekao: "U ovom hadisu se ističe vrijednost okupljanja u džamijama radi učenja Kur'ana. Štaviše, ovo se odnosi i na druga mjesta na kojima se izučava Kur'an poput škola i tako dalje."
Allah će dati nagradu ili kaznu na osnovu djela, a ne na osnovu porijekla.
Attribution
[رواه مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares