HadeethEnc · 1.42.0
Ne smije se nanositi šteta, niti na nanesenu štetu štetom uzvraćati. Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Ne smije se nanositi šteta, niti na nanesenu štetu
štetom uzvraćati. Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati."
02
Explanation
Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam u ovom hadisu pojašnjava da nam je obaveza da otklanjamo štetu u bilo kojem obliku i od nas samih, a i od drugih. Dakle, nije dozvoljeno bilo kome da samome sebi ili nekome drugom štetu nanese.
Osim toga, nije dozvoljeno da se štetom na štetu uzvraća budući da se sa njom ona ne može otkloniti. Izuzezak iz ovog pravila je kada se treba izvršiti odmazda bez prekoračivanja granice.
Zatim nam je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, skrenuo pažnju da će šteta zadesiti onoga ko drugima štetu nanosi, te da će poteškoća savladati onoga ko ju drugima pričinjava.
Osim toga, nije dozvoljeno da se štetom na štetu uzvraća budući da se sa njom ona ne može otkloniti. Izuzezak iz ovog pravila je kada se treba izvršiti odmazda bez prekoračivanja granice.
Zatim nam je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, skrenuo pažnju da će šteta zadesiti onoga ko drugima štetu nanosi, te da će poteškoća savladati onoga ko ju drugima pričinjava.
03
Benefits
Zabranjeno je uzvratiti nekome više od iste mjere.
Allah Svojim robovima nije propisao ništa što im nanosi štetu.
Zabranjeno je drugima nanijeti štetu svejedno bilo to govorom, djelom ili izbjegavanjem odgovornosti.
Čovjek će imati nagradu ili kaznu shodno svojim djelima. Naime, u hadisu stoji: "Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati."
Šerijatsko pravilo glasi: "Štetu je potrebno ukloniti." Dakle, sa šerijatske strane nije prihvatljivo da se šteta bilo kome nanosi.
Allah Svojim robovima nije propisao ništa što im nanosi štetu.
Zabranjeno je drugima nanijeti štetu svejedno bilo to govorom, djelom ili izbjegavanjem odgovornosti.
Čovjek će imati nagradu ili kaznu shodno svojim djelima. Naime, u hadisu stoji: "Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati."
Šerijatsko pravilo glasi: "Štetu je potrebno ukloniti." Dakle, sa šerijatske strane nije prihvatljivo da se šteta bilo kome nanosi.
Attribution
[رواه الدارقطني]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares