HadeethEnc · 1.42.0
'Koga raduje da ga Allah spasi teškoće na Sudnjem danu, neka olakša dužniku koji nije u mogućnosti vratiti dug, ili neka mu ga oprosti.'
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Od Ebu Katade, radijallahu anhu, se prenosi da je tražio dužnika koji se skrivao, a potom ga je pronašao. Dužnik mu reče: "Ja nisam u stanju da ti vratim dug." "Je li nisi, tako ti Allaha?", upita ga Ebu Katade, a on mu odgovori: "Allahi mi, nisam." Ebu Katade će mu na to: "Čuo sam Allahovog Poslanika, salllallahu alejhi ve sellem, da je rekao: 'Koga raduje da ga Allah spasi teškoće na Sudnjem danu, neka olakša dužniku koji nije u mogućnosti vratiti dug, ili neka mu ga oprosti.'"
02
Explanation
Prenosi se da je Ebu Katade pokušavao da sretne čovjeka koji mu je bio dužan, a on se od njega sakrivao. Na poslijetku ga je i pronašao, pa mu dužnik reče: "Ja nisam u stanju da ti vratim dug jer nemam imetka."
Tada ga je Ebu Katade upitao: "Zar, tako ti Allaha, nemaš imetka?"
Čovjek se zakleo Allahom potvrđujući da govori istinu.
Ebu Katade, radijallahu anhu, mu tada skrenu pažnju da je čuo da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Ko želi da ga Allah spasi od poteškoća i strahota na Sudnjem danu, neka olakša onome ko je u teškoj situaciji tako što će mu produžiti rok za vraćanje duga, ili tako što će mu ga oprostiti djelimično ili u potpunosti."
Tada ga je Ebu Katade upitao: "Zar, tako ti Allaha, nemaš imetka?"
Čovjek se zakleo Allahom potvrđujući da govori istinu.
Ebu Katade, radijallahu anhu, mu tada skrenu pažnju da je čuo da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Ko želi da ga Allah spasi od poteškoća i strahota na Sudnjem danu, neka olakša onome ko je u teškoj situaciji tako što će mu produžiti rok za vraćanje duga, ili tako što će mu ga oprostiti djelimično ili u potpunosti."
03
Benefits
Preporučuje se odlaganje naplate duga onome ko je u teškoj situaciji do vremena kada bude u mogućnosti da ga vrati, ili opraštanje duga, bilo djelimično ili u potpunosti.
Ko olakša vjerniku poteškoću ovog svijeta, Allah će njemu olakšati poteškoće na Sudnjem danu. Nagrada je onakva kakvo je djelo.
Pravilo je da su farzovi (obavezni ibadeti) bolji od nafila (dobrovoljnih ibadeta), ali ponekad nafile mogu biti bolje od farzova. Oprost duga onome ko je u teškoj situaciji je nafila, dok je strpljenje i čekanje bez traženja duga farz. U ovom slučaju, nafila je bolja od farza.
Ovaj hadis se odnosi na onoga ko je u teškoj situaciji i takva osoba ima opravdanje. Međutim, Poslanik je rekao u vezi onim ko može vratiti dug, ali bespotrebno odugovlači: "Odugovlačenje bogataša je nepravda."
Ko olakša vjerniku poteškoću ovog svijeta, Allah će njemu olakšati poteškoće na Sudnjem danu. Nagrada je onakva kakvo je djelo.
Pravilo je da su farzovi (obavezni ibadeti) bolji od nafila (dobrovoljnih ibadeta), ali ponekad nafile mogu biti bolje od farzova. Oprost duga onome ko je u teškoj situaciji je nafila, dok je strpljenje i čekanje bez traženja duga farz. U ovom slučaju, nafila je bolja od farza.
Ovaj hadis se odnosi na onoga ko je u teškoj situaciji i takva osoba ima opravdanje. Međutim, Poslanik je rekao u vezi onim ko može vratiti dug, ali bespotrebno odugovlači: "Odugovlačenje bogataša je nepravda."
Attribution
[رواه مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares