HadeethEnc · 1.42.0
'Nekada ove domaće životinje podivljaju i budu poput divljih zvijeri; u tom slučaju sa njima postupite kao što je ovaj postupio.'
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Prenosi se od Rafi'a ibn Hadidža, radijallahu anhu, da je rekao: "Bili smo s Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, na Zul-Hulejfi. Ljude je snašla glad, pa su zaplijenili kamile i bravčad. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, bijaše u pozadini. Ljudi su požurili, poklali ih i stavili u kazane. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, naiđe pored kazana i naredi da se izvrne, a onda im podijeli plijen. Dijelio ga je tako da je deset bravčadi izjednačavao s jednom devom. U tom trenutku pobjegla je jedna deva, a među ljudima bijaše vrlo malo konja. Jedan čovjek na nju odape strijelu i, s Allahovom pomoći, strijelom je zaustavi. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: 'Nekada ove domaće životinje podivljaju i budu poput divljih zvijeri; u tom slučaju sa njima postupite kao što je ovaj postupio.'
Rafi'a reče: 'Mi očekujemo da ćemo se susresti sa neprijateljem sutra, a nemamo noževa; možemo li životinje klati rogozom?'
On reče: 'Čime god se prolije krv, i pritom spomenete Allahovo ime – to jedite; samo ne koljite zubom niti noktom. A reći ću vam i zašto: zub je kost, a nokat koriste Abesinijci.'"
02
Explanation
Rafi‘ ibn Hadidž, radijallahu anhu, prenosi da su bili s Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, na području Zu-l-Hulejfa. Ljude je tada pogodila glad, pa su osvojili deve i ovce od mušrika. Prije nego što je ratni plijen zvanično podijeljen, neki su zaklali dio tih životinja i počeli kuhati meso, ne tražeći dozvolu od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je u tom trenutku bio na kraju kolone. Kada je saznao šta su učinili, naredio je da se lonci s mesom prevrnu i sadržaj se prospe. Nakon toga raspodijelio je plijen među njima, računajući deset ovaca kao protuvrijednost jedne deve. U tom trenutku pobjegla je jedna deva, a ljudi je nisu mogli uhvatiti jer je bilo malo konja. Jedan čovjek ju je pogodio strijelom, pa ju je, s Allahovom pomoći, zaustavio. Tada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ova pitoma stoka ponekad poprimi narav divljih životinja. Ako vam neka od njih izmakne i ne budete je mogli uhvatiti, postupite s njom na ovakav način." Tada je Rafi‘ rekao: "Nadamo se da ćemo se sutra suočiti s neprijateljem, ali se bojimo da bi klanje životinja našim oružjem moglo otupiti njegove oštrice, a mi smo u velikoj potrebi za zaklanim mesom i nemamo sa sobom nož. Pa možemo li izvršiti šerijatsko klanje pomoću šupljih štapova od trske?" Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: "Što god prolije krv i učini da ona obilno poteče, a pri čemu se spomene Allahovo ime – to jedite, osim zuba i nokata. A reći ću vam i zašto: zub je kost, a nokat koriste nevjernici iz Abesinije."
03
Benefits
Isticanje Poslanikove skromnosti dok je hodao iza vojske, brinuo o svojim ashabima, provjeravao ih i prihvatao njihove savjete.
Odnos vođe prema svom narodu i vojsci ogleda se i u tome da ih preodgaja i usmjerava. Poslanik je upozorio svoje sljedbenike zbog njihove žurbe i postupanja bez njegovog odobrenja, pa je kazna bila to da su uskraćeni onoga što su željeli.
Brza reakcija ashaba na naredbe Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Zabranjeno je korištenje plijena dok se ne podijeli.
Pravednost, naročito u borbi protiv neprijatelja i nevjernika, jer je ona jedan od uzroka pobjede i nadmoći nad njima.
Nevevi je rekao: "Ako neka pitoma životinja podivlja, kao što se može desiti s kamilom, kravom ili konjem, ili ako ovca ili neka druga životinja pobjegne, tada se tretira kao lovina i dozvoljeno ju je usmrtiti gađanjem."
Za dozvoljenost konzumiranja mesa životinje potrebno je izvršiti klanje. Uvjeti koji se odnose na životinju su sljedeći: 1. životinja mora biti dozvoljena za jelo (halal); 2. mora postojati mogućnost njenog klanja, a ako je nije moguće uhvatiti, tretira se kao lovina; 3. životinja mora biti kopnena, dok za vodene životinje klanje nije potrebno.
Uvjeti ispravnosti klanja: 1. onaj ko kolje mora biti za to podoban – mora biti razuman, sposoban razlikovati stvari i pojave te musliman ili sljedbenik Knjige (jevrej ili kršćanin); 2. spominjanje Allahovog imena – prilikom početka klanja koljač mora spomenuti Allahovo ime; 3. ispravnost sredstva za klanje – sredstvo za klanje mora biti oštro, a može biti napravljeno od bilo kojeg materijala, osim zuba i kandži; 4. mjesto klanja – klanje mora biti obavljeno na propisanom mjestu na životinji, odnosno presijecanjem grkljana, jednjaka i krvnih žila.
Odnos vođe prema svom narodu i vojsci ogleda se i u tome da ih preodgaja i usmjerava. Poslanik je upozorio svoje sljedbenike zbog njihove žurbe i postupanja bez njegovog odobrenja, pa je kazna bila to da su uskraćeni onoga što su željeli.
Brza reakcija ashaba na naredbe Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Zabranjeno je korištenje plijena dok se ne podijeli.
Pravednost, naročito u borbi protiv neprijatelja i nevjernika, jer je ona jedan od uzroka pobjede i nadmoći nad njima.
Nevevi je rekao: "Ako neka pitoma životinja podivlja, kao što se može desiti s kamilom, kravom ili konjem, ili ako ovca ili neka druga životinja pobjegne, tada se tretira kao lovina i dozvoljeno ju je usmrtiti gađanjem."
Za dozvoljenost konzumiranja mesa životinje potrebno je izvršiti klanje. Uvjeti koji se odnose na životinju su sljedeći: 1. životinja mora biti dozvoljena za jelo (halal); 2. mora postojati mogućnost njenog klanja, a ako je nije moguće uhvatiti, tretira se kao lovina; 3. životinja mora biti kopnena, dok za vodene životinje klanje nije potrebno.
Uvjeti ispravnosti klanja: 1. onaj ko kolje mora biti za to podoban – mora biti razuman, sposoban razlikovati stvari i pojave te musliman ili sljedbenik Knjige (jevrej ili kršćanin); 2. spominjanje Allahovog imena – prilikom početka klanja koljač mora spomenuti Allahovo ime; 3. ispravnost sredstva za klanje – sredstvo za klanje mora biti oštro, a može biti napravljeno od bilo kojeg materijala, osim zuba i kandži; 4. mjesto klanja – klanje mora biti obavljeno na propisanom mjestu na životinji, odnosno presijecanjem grkljana, jednjaka i krvnih žila.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares