HadeethEnc · 1.42.0
"Pretjerani miomiris, koji je na tebi, saperi tri puta, skini sa sebe ogrtač i čini u svojoj umri ono što bi činio u svom hadžu!"
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Safvan b. Ja'la obavijestio je, da je Ja'la rekao Omeru, radijallahu anhu: "Pokaži mi Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, u času kada mu bude isporučivana Objava!" l dok je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je Ja'la, bio još u Dži'ranu sa nekoliko ashaba, došao mu je jedan čovjek i rekao: "Allahov Poslaniče, sallallahu alejhi ve sellem, šta misliš o čovjeku koji je stupio u ihram za umru i previše se namirisao miomirisom (u kome je ponajviše šafrana)?" Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, šutio je jedan časak. Potom je došla Objava, pa je Omer, radijallahu anhu, pokazao na Ja'lu i Ja'la je prišao, a nad Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, bila je haljinka koja mu je pravila hlad. On je proturio glavu, kad Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bijaše jako pocrvenjelog lica i teško disaše. Zatim se smirio i upitao: "Gdje je onaj što je pitao za umru?" Kada mu je priveden taj čovjek, rekao je: "Pretjerani miomiris, koji je na tebi, saperi tri puta, skini sa sebe ogrtač i čini u svojoj umri ono što bi činio u svom hadžu!" "Upitao sam", kaže lbni-Džurejdž, "Ataa: 'Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kada mu je naredio da to opere tri puta, podrazumijevao je uklanjanje mirisa?'" "Da" - potvrdio je on.
02
Explanation
Ja'la b. Umejje kazao je Omer, radijallahu 'anhuma: Kaži mi o stanju Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kada mu dolazi Objava, a ja ga želim vidjeti kada je u takvom stanju. Kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio kod Dži'rane, mjesta između Mekke i Taifa, na kojem onaj ko želi obaviti umru, ulazi u obrede, ako je iz Mekke. Tada mu je došao čovjek i kazao mu da je nanijetio umru, a na sebi je ima miris, kako na odjeći, tako i na tijelu, pitajući šta da radi? Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, šutio je i nije davao odgovor odmah nakon pitanja. U tom trenutku stigla mu je Objava, pa je Omer pokazao na Ja'lu kako bi došao i vidio stanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, tokom Objave. Ja'la je došao kod glave Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, a iznad nje bio je komad odjeće koji je pravio hlad. Stavio je glavu ispod te odjeće, i vidio je crvenilo na licu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te je osjetio i čuo kako teško diše. Kada je prestala Objava i on se smirio. Nakon toga je kazao ovom čovjeku: "Operi miris tri puta, naredivši mu da ga ukloni i sa tijela i sa odjeće, te mu je naredio da skine šiveni ogrtač. Pored toga naredio mu je da na umri čini kao na hadžu, tj. da se čuva mirisa i sl., jer su zabrane hadždža i umre iste.
Attribution
[Muttefekun alejh]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares