HadeethEnc · 1.56.0
‘রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মৃত্যুকালে তাঁর সাদা খচ্চরটি, তাঁর হাতিয়ার এবং সে জমিন যা তিনি সাদাকা করেছিলেন, তাছাড়া কোন স্বর্ণ বা রৌপ্য মুদ্রা, কোন দাস-দাসী কিংবা কোন জিনিস রেখে যাননি।’
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শ্যালক অর্থাৎ উম্মুল মুমিনীন জুওয়াইরিয়া বিনতু হারিসের ভাই ‘আমর ইবনুল হারিস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, ‘রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মৃত্যুকালে তাঁর সাদা খচ্চরটি, তাঁর হাতিয়ার এবং সে জমিন যা তিনি সাদাকা করেছিলেন, তাছাড়া কোন স্বর্ণ বা রৌপ্য মুদ্রা, কোন দাস-দাসী কিংবা কোন জিনিস রেখে যাননি।’
02
Explanation
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন, কিন্তু তিনি কোন রূপার দিরহাম, সোনার দিনার, দাস-দাসী, গবাদি পশু বা কোনো ধরনের ধন-সম্পদ কিছুই রেখে যাননি, একমাত্র তাঁর সাদা গাধাটি যা তিনি চলাচলের জন্য ব্যবহার করতেন, তাঁর অস্ত্র যা তিনি ধারণ করতেন এবং কিছু জমি যা তিনি জীবিত অবস্থায় পথযাত্রীদের জন্য ব্যয় করার উদ্দেশ্যে ওয়াকফ করেছেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন, কিন্তু তিনি কিছুই রেখে যাননি—না সোনার দিনার, না রূপার দিরহাম, না কোনো দাস বা দাসী, না গবাদি পশু বা অন্য কোনো সম্পদ। একমাত্র তিনি রেখে গেছেন তাঁর সাদা গাধাটি, যা তিনি চলাচলের জন্য ব্যবহার করতেন, তাঁর অস্ত্র যা তিনি বহন করতেন এবং কিছু জমি, যা তিনি জীবিত অবস্থায় পথযাত্রীদের উপকারের জন্য ওয়াকফ করেছিলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন, কিন্তু তিনি কিছুই রেখে যাননি—না সোনার দিনার, না রূপার দিরহাম, না কোনো দাস বা দাসী, না গবাদি পশু বা অন্য কোনো সম্পদ। একমাত্র তিনি রেখে গেছেন তাঁর সাদা গাধাটি, যা তিনি চলাচলের জন্য ব্যবহার করতেন, তাঁর অস্ত্র যা তিনি বহন করতেন এবং কিছু জমি, যা তিনি জীবিত অবস্থায় পথযাত্রীদের উপকারের জন্য ওয়াকফ করেছিলেন।
03
Benefits
নবীগণ উত্তরাধিকারী করেন না।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মৃত্যুর পর যা কিছু রেখে গেছেন তার বর্ণনা।
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন, তাঁর দান, খরচ এবং দয়ার কারণে গুরুত্বপূর্ণ তিনি গুরুত্বপূর্ণ কোন সম্পদ রেখে যাননি।
কিরমানি বলেন: "وجعلها" সর্বনামের অর্থ তিনটি বিষয়—গাধা, অস্ত্র এবং জমি, শুধু জমি নয়।
খাতান: স্ত্রীর ভাই এবং নারীর পক্ষ থেকে দুই বোন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মৃত্যুর পর যা কিছু রেখে গেছেন তার বর্ণনা।
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন, তাঁর দান, খরচ এবং দয়ার কারণে গুরুত্বপূর্ণ তিনি গুরুত্বপূর্ণ কোন সম্পদ রেখে যাননি।
কিরমানি বলেন: "وجعلها" সর্বনামের অর্থ তিনটি বিষয়—গাধা, অস্ত্র এবং জমি, শুধু জমি নয়।
খাতান: স্ত্রীর ভাই এবং নারীর পক্ষ থেকে দুই বোন।
Attribution
[এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares