HadeethEnc · 1.8.0
Делата са единствено според намеренията и за всеки човек е онова, което е възнамерил
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От Омар Ибн Ел-Хаттаб /радийеллаху анху/ се предава: ,,Пратеника на Аллах ﷺ каза: ,,Делата са единствено според намерението и за човек е онова, което е възнамерил. Онзи, чието преселение е към Аллах и Неговия Пратеник, то неговото преселение е към Аллах и Неговия Пратеник. А онзи, чието преселение е заради облага от земния живот или заради жена, за която да се ожени, то неговото преселение е към онова, към което се е преселил".
А във варианта в сборника на Бухари: ,,Делата са единствено според намеренията и за всеки човек е онова, което е възнамерил...".
02
Explanation
Пророка ﷺ пояснява, че всяко едно дело е валидно единствено чрез възнамерение. Това становище е общо във всички видове дела и взаимоотношения. Който чрез делото си цели изгода, той ще получи само нея, без да има награда от това. А който чрез делото си цели приближаването към Всевишния Аллах, печели награда от делото си, дори то да е нещо обикновено, като яденето и пиенето.
След това ﷺ дава пример, пояснявайки как възнамерението влияе върху делата, въпреки че явно изглеждат равнопоставени. Пояснява, че който с преселението и изоставянето на родината си, цели задоволството на своя Господ, то неговото преселение е съобразно шериата, прието е и получава награда поради правдивостта на намерението си. А онзи, който чрез преселението си цели земна полза като пари, слава, търговия или съпруга, той получава от преселението си само тази полза, която е възнамерил и няма дял от наградата и възнаграждението.
След това ﷺ дава пример, пояснявайки как възнамерението влияе върху делата, въпреки че явно изглеждат равнопоставени. Пояснява, че който с преселението и изоставянето на родината си, цели задоволството на своя Господ, то неговото преселение е съобразно шериата, прието е и получава награда поради правдивостта на намерението си. А онзи, който чрез преселението си цели земна полза като пари, слава, търговия или съпруга, той получава от преселението си само тази полза, която е възнамерил и няма дял от наградата и възнаграждението.
03
Benefits
Подтикването към искреността, защото Аллах приема единствено делата, чрез които се цели Неговият Лик.
Когато делата, чрез които се осъществява приближаването към Великия Аллах биват извършвани от натоварения с тях (мукеллеф), просто като обикновени действия, той няма награда за тях, докато не възнамери да се приближи към Аллах чрез тях.
Когато делата, чрез които се осъществява приближаването към Великия Аллах биват извършвани от натоварения с тях (мукеллеф), просто като обикновени действия, той няма награда за тях, докато не възнамери да се приближи към Аллах чрез тях.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares