photo_2026-03-21_17-34-02

Eid al-Fitr

عيد الفطر ـ الانجليزية ـ Eid al-Fitr

1️⃣ Sunnah Greeting: It is an established practice to congratulate others on Eid by saying: “May Allah accept from us and from you” (Taqabbal Allahu minna wa minkum).

2️⃣ Zakat al-Fitr: It is obligatory to give one sa’ (a specific measure) of food as Zakat al-Fitr before the Eid prayer. If it is given after the prayer, it is considered an ordinary act of charity (Sadaqah) rather than the required Zakat.

3️⃣ Takbeer: It is Sunnah to recite the Takbeer starting from the night before Eid, continuing until the Imam comes out to lead the Eid prayer.

4️⃣ Eid and Friday Prayer: If Eid falls on a Friday, those who attend the Eid prayer are granted a concession to skip the Friday (Jumu’ah) prayer. If one does not attend Jumu’ah, they must pray four units (rak’ahs) of Dhuhr prayer instead.
However, the Imam is still required to establish the Jumu’ah prayer for those who wish to attend.

5️⃣ Fasting: It is strictly forbidden (Haram) to fast on the day of Eid.

6️⃣ Celebration: It is prescribed to express joy and happiness, provided it is done without violating Islamic law (Sharia).

Source: sarhaan.com

photo_2026-03-21_16-56-20

Eid al-Fitr

عيد الفطر
الألمانية

Eid al-Fitr

1️⃣ Es ist Sunnah, zum Fest zu gratulieren, indem man sagt:
„Möge Allah von uns und von euch annehmen.“ (Arabisch: Taqabbalallahu minnā wa minkum).

2️⃣ Zakat al-Fitr muss vor dem Festgebet als ein Ṣāʿ (Maß) an Nahrungsmitteln gegeben werden.
Wer sie erst nach dem Festgebet gibt, für den gilt sie nur als gewöhnliche Spende.

3️⃣ Es ist Sunnah, in der Nacht des Festes Takbīr zu sprechen (Allāhu akbar), und dies bis der Imam zum Festgebet hinausgeht fortzusetzen.

4️⃣ Wer das Festgebet verrichtet hat, dem ist erlaubt, das Freitagsgebet (Jumuʿa) auszulassen.
Wenn er nicht zum Freitagsgebet geht, soll er das Mittagsgebet (Ẓuhr) mit vier Rakʿa beten.
Der Imam muss jedoch das Freitagsgebet für diejenigen abhalten, die daran teilnehmen möchten.

5️⃣ Es ist verboten, am Festtag zu fasten.

6️⃣ Es ist erlaubt und erwünscht, Freude und Fröhlichkeit zu zeigen, solange keine Handlungen gegen die islamische Lehre begangen werden.

Quelle: sarhaan.com

photo_2026-03-21_16-51-24

عيد الفطر ‘Ид аль Фитр /Праздник Разговения /Ураза байрам

عيد الفطر
اللغة الروسية

‘Ид аль Фитр /Праздник Разговения /Ураза байрам

1️⃣ Сунной является поздравлять с праздником, говоря:
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Такаббалаллаху минна ва минкум — «Да примет Аллах от нас и от вас».

2️⃣ Обязательно выдать закят аль-фитр в размере одного са‘а пищи до праздничной молитвы, а кто выдал его после молитвы, то это является одной из милостынь.

3️⃣ Желательно произносить такбир в ночь праздника и продолжать его до выхода имама на праздничную молитву.

4️⃣ Тому, кто совершил праздничную молитву, разрешено оставить пятничную молитву; если он не присутствует на пятничной молитве, то совершает полуденную молитву (зухр) в четыре ракаата. Имам обязан провести пятничную молитву для тех, кто на неё пришёл.

5️⃣ Запрещено поститься в день праздника.

6️⃣ Предписано проявлять радость и веселье без нарушения шариата.

sarhaan.com/

photo_2026-03-21_16-40-58

ئیعتیکاف (الاعتکاف) اللغة الكردية – السورانية زمانی کوردی ـ سۆرانی

ئیعتیكاف (الاعتكاف)

ئیعتیکاف سوننەتێکی موئەککەدە ، پێغەمبەری خوا (دروودی خوای لەسەر بێت) لە دە ڕۆژی کۆتایی ڕەمەزاندا ئیعتیکافی دەکرد تا ئەو کاتەی وەفاتی کرد، پاشانیش خێزانەکانی لە دوای ئەو ئیعتیکافیان کردووە.

بە پشتیوانی خوای گەورە ئیعتیکاف ڕۆژی دووشەممە بەپێی بینینی مانگ لە مەککە دەست پێدەکات، وە ڕۆژی سێشەممە بەپێی بینینی هەندێک وڵاتی تر. ئەمەش هەلێکی گەورەیە بۆ قۆستنەوەی ئەم شەوە پیرۆزانە.

ئیعتیکاف پەرستشێکی مەزنە، کە تێیدا مرۆڤ خۆی بۆ پەرستش یەکلایی دەکاتەوە، و بەدوای شەوی قەدردا دەگەڕێت، هەروەها تێکۆشانە لە خواپەرستی و گوێڕایەڵیدا.

هەرکەسێک توانی هەر دە ڕۆژەکەی کۆتایی بە تەواوی ئیعتیکاف بکات، ئەوە خێرێکی زۆر گەورەیە.

ئەوەشی نەیتوانی، با ئەوەندەی بۆی دەگونجێت و بۆی ئاسانە لەم شەوانەدا ئیعتیکاف بکات.

وە ئەگەر هەر نەیتوانی، با سوور بێت لەسەر ئیعتیکافکردن لە شەوە تاکەکاندا، بەتایبەتی شەوی بیست و حەوتەم، چونکە ئومێدپێدراوترین شەوە بۆ ئەوەی ببێتە شەوی قەدر.

هەرکەسێکیش ئیعتیکافکردنی بۆ نەگونجا، با سوور بێت لەسەر ئەوەی زۆربەی کاتەکانی شەو لە مزگەوتدا بە نوێژکردن و زیکری خوا و قورئان خوێندن بەسەر ببات (شەونخوونی بکات).

هەروەها با دوعا و پاڕانەوە زۆر بکات، بەتایبەتی ئەو دوعایەی کە پێغەمبەری خوا (دروودی خوای لەسەر بێت) فێری کردووین: (اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني) واتە: ئەی خودایە ، بێگومان تۆ لێبووردەی و لێخۆشبوونت خۆش دەوێت، بۆیە لێم خۆش ببە).

ئەم شەوانە هەلێکی زۆر گەورەن بۆ گەڕان بەدوای شەوی قەدردا و زۆر دوعاکردن، هەروەها قۆستنەوەی کاتەکان لەو کارانەی کە مرۆڤ لە خوای گەورە نزیک دەکەنەوە.

photo_2026-03-21_16-03-13

الاعتكاف การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (การพำนักในมัสยิดเพื่อแสวงหาความใกล้ชิดต่อพระเจ้า)

الاعتكاف

การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (การพำนักในมัสยิดเพื่อแสวงหาความใกล้ชิดต่อพระเจ้า)
• การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟถือเป็นสุนนะฮ์มุอักกะดะฮ์ (แบบอย่างที่เน้นย้ำให้ปฏิบัติ): ท่านนบีมุฮัมมัด (ซล.) ทรงปฏิบัติการเอี๊ยะอ์ติก๊าฟในช่วง 10 คืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเป็นประจำจนกระทั่งท่านเสียชีวิต และหลังจากนั้นบรรดามเหสีของท่านก็ได้ปฏิบัติสืบต่อมา
📅 การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟจะเริ่มขึ้น (ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์):
* ในวันจันทร์: สำหรับผู้ที่นับตามการดูดวงจันทร์ของมักกะฮ์
* ในวันอังคาร: สำหรับผู้ที่นับตามการดูดวงจันทร์ของบางประเทศ
นี่คือโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะได้ตักตวงความประเสริฐในค่ำคืนที่จำเริญเหล่านี้
🕌 การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟคืออิบาดะฮ์ (การภักดี) ที่ยิ่งใหญ่: ซึ่งเป็นการปลีกตัวออกมาเพื่อมุ่งเน้นการทำอิบาดะฮ์เพียงอย่างเดียว เพื่อเฝ้าติดตาม “คืนลัยละตุลก็อดร์” และตั้งใจมั่นในการทำความดี
• ผู้ที่สามารถเอี๊ยะอ์ติก๊าฟได้ครบทั้ง 10 คืนสุดท้าย: ถือว่าเป็นความดีงามที่ยิ่งใหญ่มาก
• ผู้ที่ไม่สามารถทำได้ครบ: ก็ให้พยายามเอี๊ยะอ์ติก๊าฟตามความสะดวกเท่าที่จะทำได้ในคืนเหล่านี้
🌙 หากยังไม่สามารถทำได้อีก: ก็ให้ตั้งใจเอี๊ยะอ์ติก๊าฟใน “คืนคี่” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “คืนวันที่ 27” ซึ่งเป็นคืนที่หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นคืนลัยละตุลก็อดร์
🤲 และสำหรับผู้ที่ไม่สะดวกจะเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (ค้างคืน) เลย: ก็ให้ตั้งใจใช้เวลาส่วนใหญ่ของค่ำคืนในมัสยิด ด้วยการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ (ซิกิร) และการอ่านอัลกุรอาน
• และจงขอดุอาอ์ให้มากๆ: โดยเฉพาะบทดุอาอ์ที่ท่านนบี (ซล.) ได้สอนไว้ คือ:
> “อัลลอฮุมมะ อินนะกะ อะฟูวุน ตุหิบบุล อะฟวะ ฟะอ์ฟุอันนี”
> (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ท่านคือผู้ทรงอภัยยิ่ง พระองค์ทรงรักการอภัย ดังนั้นขอได้โปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด)
>
⏳ คืนเหล่านี้คือโอกาสทอง: ในการเฝ้าติดตามคืนลัยละตุลก็อดร์ การขอดุอาอ์ให้มาก และการใช้เวลาให้คุ้มค่าในสิ่งที่ทำให้เราได้ใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ (ซ.บ.) ยิ่งขึ้น

photo_2026-03-21_15-59-02

ข้อปฏิบัติและบทบัญญัติในวันอีฎิ้ลฟิฏรฺ عيد الفطر

ข้อปฏิบัติและบทบัญญัติในวันอีฎิ้ลฟิฏรฺ

การกล่าวอวยพร: เป็นสุนัต (สิ่งที่ควรทำ) ให้กล่าวแสดงความยินดีต่อกันในวันอีด ด้วยประโยคที่ว่า: “ตะก็อบบะลัลลอฮุ มินนา วะมินกุม”(ขออัลลอฮ์ทรงตอบรับการงานที่ดีจากเราและจากท่าน)
ซะกาตฟิตริ: วายิบ (จำเป็น) ต้องบริจาคซะกาตฟิตริเป็นอาหารจำนวน 1 ศออ์ (ประมาณ 2.5 – 3 กิโลกรัม) โดยต้องจัดการให้เรียบร้อยก่อนการละหมาดอีด หากใครบริจาคหลังละหมาดอีดเสร็จสิ้น จะถือว่าเป็นเพียงการทำทาน (ศอดะเกาะฮ์) ทั่วไปเท่านั้น (ไม่ใช่ซะกาตฟิฏรฺที่สมบูรณ์ตามกำหนดเวลา)
การกล่าวตักบีร: เป็นสุนัตให้กล่าวตักบีร (สรรเสริญพระเจ้า) เริ่มตั้งแต่คืนวันอีดไปจนกระทั่งอิหม่ามออกมาเพื่อเริ่มพิธีละหมาดอีด
กรณีวันอีดตรงกับวันศุกร์: สำหรับผู้ที่ได้ไปร่วมละหมาดอีดแล้ว ได้รับผ่อนผัน ไม่ต้องไปละหมาดญุมอะฮ์ (ละหมาดวันศุกร์) ก็ได้ โดยให้ละมาดซุฮรี 4 ร็อกอะฮ์แทนที่บ้าน อย่างไรก็ตาม ตัวอิหม่ามยังคงมีหน้าที่ต้องจัดให้มีการละหมาดวันศุกร์สำหรับผู้ที่ประสงค์จะมาร่วม
ข้อห้ามการถือศีลอด: ห้าม (ฮะรอม) ถือศีลอดในวันอีด
การแสดงความรื่นเริง: อนุญาตให้แสดงความดีใจและความรื่นเริงได้ตราบเท่าที่ ไม่ขัดต่อหลักการศาสนา
sarhaan.com

photo_2026-03-21_15-56-39

Les règles de la prière de l’Aïd أحكام صلاة العيد #PriereDeLAid #Aid #Fiqh #Islam sarhaan.com

عيد الفطر
اللغة الفرنسية
Aïd al-Fitr

1️⃣ Il est recommandé de se féliciter à l’occasion de l’Aïd en disant :
« Taqabbalallāhu minnā wa minkum »
(Qu’Allah accepte de nous et de vous).

2️⃣ Il est obligatoire de s’acquitter de la Zakât al-Fitr sous la forme d’un ṣāʿ de nourriture (mesure prophétique équivalant à environ 2,5 à 3 kg d’un aliment de base), et ce avant la prière de l’Aïd.
Celui qui la verse après la prière, celle-ci est alors considérée comme une simple aumône parmi les aumônes.

3️⃣ Il est recommandé de prononcer le takbîr (dire : « Allahou akbar », c’est-à-dire : « Allah est le Plus Grand ») durant la nuit de l’Aïd, et ce jusqu’à la sortie de l’imam pour la prière.

4️⃣ Celui qui accomplit la prière de l’Aïd est dispensé d’assister à la prière du vendredi lorsque l’Aïd tombe un vendredi.
S’il n’y assiste pas, il devra alors accomplir la prière du ẓuhr en quatre unités.
Il incombe néanmoins à l’imam d’établir la prière du vendredi pour ceux qui souhaitent y assister.

5️⃣ Il est interdit de jeûner le jour de l’Aïd.

6️⃣ Il est légiféré de manifester la joie et la réjouissance à l’occasion de l’Aïd, sans commettre d’actes contraires à la législation islamique.

photo_2026-03-21_15-51-45

Zakat_al_Fitr

زكاة الفطر
اللغة الإيطالية (Italiano):

#Zakat_al_Fitr

Come purificare il tuo digiuno da mancanze e imperfezioni?
Come portare gioia nei cuori dei poveri e dei bisognosi affinché possano gioire dell’Eid come gioisci tu?

📖 Rifletti su questo insegnamento:
Da Ibn ʿAbbās (che Allah sia soddisfatto di entrambi), che disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ ha reso obbligatoria la Zakat al-Fitr come purificazione per il digiunante da parole vane e oscene, e come nutrimento per i poveri».

🕌 La Zakat al-Fitr è obbligatoria per ogni musulmano: per se stesso e per coloro di cui è responsabile del mantenimento, come la moglie e i figli, se possiede più cibo del necessario per sé e per la propria famiglia in quel giorno.
Non è richiesto possedere una quantità minima specifica di denaro (nisāb).

🌾 La quantità obbligatoria per ogni persona è un ṣāʿ di un alimento base di cui la gente si nutre, come datteri, riso o lenticchie.
Da Ibn ʿUmar (che Allah sia soddisfatto di entrambi):
«Il Messaggero di Allah ﷺ ha reso obbligatoria la Zakat al-Fitr: un ṣāʿ di datteri o di orzo, per lo schiavo e il libero, il maschio e la femmina, il piccolo e il grande tra i musulmani».
E ordinò che fosse versata prima che la gente uscisse per la preghiera.

⏳ Diventa obbligatoria al tramonto dell’ultimo giorno di Ramadan.
È preferibile versarla prima della preghiera dell’Eid.
È inoltre consentito versarla uno o due giorni prima dell’Eid, cioè dalla sera del ventottesimo giorno, poiché il mese può essere di ventinove o trenta giorni.

❗ Non è permesso ritardarla oltre la preghiera dell’Eid.
Chi non la versa nel giorno dell’Eid commette un peccato, salvo che abbia una valida scusa, ed è comunque obbligato a recuperarla.

🤲 Affrettati quindi a versarla con animo sereno e sincera intenzione di ottenere la ricompensa.

Zakat_al_Fitr زكاة الفطر

photo_2026-03-05_16-43-51

Umras rituāli ـ مناسك العمرة اللغة اللاتيفية

1️⃣ Ihrāms
Nodoma izteikšana ieiet rituālā (umrā)
Ceļotāji ar lidmašīnu ieiet ihrāmā, kad viņi šķērso mīkāta līniju gaisā, tad sāk talbiju
Mīkāti (noteiktās vietas):
Šamas iedzīvotājiem – Dhul Hulaifa (186 km)
Medīnas iedzīvotājiem – Dhul Hulaifa (420 km)
Irākas iedzīvotājiem – Dhat ‘Irq (98 km)
Nadžas iedzīvotājiem – Qarn al-Manāzil (94 km)
Jemenas iedzīvotājiem – Yalamlam (99 km)
2️⃣ Tavafs (ap Kaabu)
7 apļi
Sākas un beidzas pie Melnā akmens
3️⃣ Lūgšana pie Ibrāhīma stāvvietas
Ja tas ir iespējams
4️⃣ Sa‘j starp Safā un Marwa
7 gājieni
Sākas Safā un beidzas Marwa
5️⃣ Galvas noskūšana vai saīsināšana
Vīriešiem: noskūšana vai saīsināšana
Sievietēm: nogriezt matu galiņu (aptuveni pirksta falangas garumā)
Ihrāma aizliegumi
Matu noņemšana no galvas vai ķermeņa
Smaržu lietošana
Nagu griešana
Laulības līguma slēgšana
Dzimumattiecības un to ievads
Šūtu apģērbu valkāšana vīriešiem
Galvas segšana vīriešiem
Medības uz sauszemes
Ieteicamās darbības umras laikā
Nagu griešana un lieko matu noņemšana pirms ihrāma
Mazgāšanās (ghusl) pirms ihrāma
Smaržu lietošana vīriešiem (uz ķermeņa)
Balta izāra un ridā valkāšana
Bieža talbijas skaitīšana
Skrējiens pirmajos trīs tavafa apļos (vīriešiem)
Pleca atsegšana tavafa laikā
Duā un Allāha pieminēšana
Divu raka‘u lūgšana pie Ibrāhīma stāvvietas
Hadža rituāli
Arābu valoda
1️⃣ Ihrāms
Nodoms ieiet hadžā
2️⃣ Ierašanās tavafs (Tavaf al-Qudūm)
7 apļi
3️⃣ Sa‘j starp Safā un Marwa
4️⃣ Nakšņošana Minā
Tarvijas dienā (8. Dhul Hidžā)
5️⃣ Stāvēšana Arafātā
No pusdienlaika līdz saulrietam (9. Dhul Hidžā)
6️⃣ Nakšņošana Muzdalifā
dienas naktī
7️⃣ Lielās Džamras mešana
Upurēšanas dienā
8️⃣ Upura nokaušana
Tamattu‘ un Qirān hadžam
9️⃣ Galvas noskūšana vai saīsināšana
🔟 Ifādas tavafs
1️⃣1️⃣ Sa‘j
Ja tas nav veikts iepriekš
1️⃣2️⃣ Džamru mešana
un 12. dienā
Kas kavējas – arī 13. dienā
1️⃣3️⃣ Atvadu tavafs
Nav obligāts sievietēm menstruāciju vai pēcdzemdību laikā