حصن إيطالي

La fortezza del Musulmano-Raccolta di invocazioni tratte dal Qur’an e dalla Sunnahh

La fortezza del Musulmano-Raccolta di invocazioni tratte dal Qur’an e dalla Sunnahh

Descrizione

Questo è un sunto che ho tratto dal mio libro intitolato “Il Ricordo, l’Invocazione e la Cura conformemente alle varie forme di ruqya presenti nel Libro e nella Sunnah” (Al-dhdhikru ūa al-ddu°ā’u ūa al-°ilāju bi’lrruqà mina al-kitābi ūa al-ssunnah), di cui ho riassunto la sezione che riguarda al-adhkār (i ricordi) perché si potesse realizzare in una versione tascabile da poter facilmente portare in viaggio. Mi sono limitato in essa a citare unicamente il testo della formula di dhikr citata, e mi sono accontentato di indicare una o due delle fonti contenute nell’originale. Chi desiderasse conoscere il nome del Compagno [che ha tramandato il Hadīth] o avere maggiori dettagli riguardo alla fonte deve riferirsi al testo originale. (Shaikh Ali Al-Qahtani)

حصن بشتو

د مسلمان ساتنه

دا ماده د مسلمان دحفاظت لپاره ډيره ضروري ځکه چه په دي ګښي ټولي هغه دعاګاني ذکر شوي دي، کومو ته چه مسلمان په هره لحظه دژوند کښي محتاجه دی، او ټولي دعاګاني د رسول الله صلی الله عليه وسلم نه ثابتي دي. ضرور يي اوګور ي او زده يي ګړي.

حصن ياباني

イスラム教徒の要塞

概要

シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル=カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。

日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。

著者 : クルアーンとスンナに則ったズィクル

翻訳: サイード佐藤

校閲: ファーティマ佐藤

出版社: 海外ダアワ啓発援助オフィス組織(リヤド市ラブワ地区)

حصن المسلم شركسي

МУСЛЪЫМЭНЫМ И БЫДАПIЭ

К1эщ1у

Эта замечательная брошюрка, должна быть знакома каждому мусульманину. В ней собраны многие достоверно пришедшие от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, слова поминания Аллаха [Зикры]. Теперь специально для черкесов и адыгов на их языке.