photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١٢-٤٢-٠٨

وليال عشر شبهای ذی الحجه چگونه از این روزها استقبال کنیم؟

وليال عشر
شبهای ذی الحجه

چگونه از این روزها استقبال کنیم؟

از ابن عباس رضي الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم می فرماید:
الله عمل صالح را در این روزها از هر روز دیگر دوست دارد.(یعنی روزهای ذی حجه)
صحابه گفتند :يا رسول الله حتی جهاد في سبيل الله ؟
پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود : حتی جهاد في سبيل الله ؛الا اینکه
مردی في سبيل الله همراه جالش و مالش خارج شود و بر نگردد..

وعمل صالح شامل انواع عبادتها می باشد. ازقبیل روزه و نماز وحج و ذکر و تکبیر گفتن ،و تلاوت قرآن و بخشش در اعمال نیک .وغیر آن است..

واز مهترین اعمال در این روزها؛

۱-روزه گرفتن بجز روزه روز دهم .
واز بعضی از همسران پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است : رسول الله صلی الله علیه وسلم ۹ روز ذی حجة را روزه می‌گرفت..
وبخصوص روز عرفه که روزه اش گناهان دو سال را پاک می کرد.

۲-حج رفتن، واز بهترین اعمال در این روزها است .وهمانا پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:حج قبول شده جزائی جز بهشت ندارد.

۳-قربانی کردن و این یک سنت موکد است ،وهر کس بخواهد قربانی کند باید از کوتاه کردن موهایش و ناخن هایش قبل ازدخول ماه ذی الحجه خودداری کند تا بتواند در روز قربان قربانی کند..

۴-در این روزها باید ذکرتهلیل (لا اله الا الله )و تکبیر(الله اکبر) و تحمید(الحمدلله)زیاد گفته شود و صفت تکبیر :
(الله اکبر الله اکبرالله اکبر لا اله الا الله الله اکبر الله اکبر و لله الحمد)

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١٢-٣٢-٤٣

أو لس شپی… د ذو الجی لس شپی. مونږ به د ذی الحجی د اولنيو لسو شپو استقبال سرنګه کوو.

بسم الله الرحمن الرحيم

أو لس شپی… د ذو الجی لس شپی.
مونږ به د ذی الحجی د اولنيو لسو شپو استقبال سرنګه کوو.

له ابن عباس رضي الله عنهما څخه روايت چی رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمايي:
داسي ورځی نشته چی په هغی کی عمل الله پاک ته ډیر محبوب وی تر دی ورځو نه (یعني د ذی الحجی لس ورځی).
هغوی وویل: د الله په لاره کی جهاد کولو نه هم غوره دي؟
وی فرمايل: دالله په لاره جهاد کولو نه هم غوره دی .
الا مګر که یو إنسان وځی دخپل مال سره او بیا دی هم راستون نه شی (شهید شی) او مال يي هم راستون نه شی.

او نیک کارونو کی د عبادت ټول ډولونه شامل دی.
لکه: روژه. لمونځ. حج. ذکر. د الله سبحانه وتعالی تسبيح د قرآن کریم تلاوت په خیری کارونو کی مصرف کول او داسی نور.

پدی ورځو کی ډیر مؤكد أو غوره اعمال:
1- د لسمې ورځې پرته روژه: د رسول الله صلى الله عليه وسلم له ځينو مېرمنو څخه روايت دى، هغې وويل: رسول الله صلى الله عليه وسلم به د ذوالحجې نهه ورځې روژی نيولی.
او په ځانګړې توګه د عرفات په ورځ چې د دوو کلونو ګناهونه پری معاف کیږی.

۲- حج کول. چې په لسو ورځو کې تر ټولو غوره عمل دی او رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: “د قبول شوي حج ثواب له جنت پرته بل څه نشته”.

۳- قرباني کول: ثابت سنت دي، او که څوک قرباني کول غواړي نو د ذوالحجې د مياشتي له پيل څخه د قربانۍ تر ذبحه پوري دي د ويښتانو او نوکانو له پري کولو څخه ډډه وکړي.

۴- ډېر تهليل، او تکبير او حمد ويل: د تکبیراتو لوستل داسي دي: (الله اكبر . الله اكبر . لا إله إلا الله والله اكبر . الله اكبر . ولله الحمد)
معنى: الله لوی دی، الله لوی دی، الله لوی دی، له الله پرته بل الله نشته، الله لوی دی او د الله جل جلاله ستاینه ده.

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١٢-٢٣-٣٢

শপথ দশ রাত্রির যুলহজ্জ্ব মাসের দশ রাত্রি ( প্রথম দশ দিন) এই দশ দিনে আমরা কি আমল করব?

وليالٍ عشر
ليالي ذي الحجة

بماذا نستقبل هذه الأيام؟

عن ابن عباس قال: قال ﷺ:
ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله عز وجل من هذه الأيام. (يعني أيام العشر.)
قالوا : يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله؟
قال: ولا الجهاد في سبيل الله؛ إلا رجلا خرج بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء.

والعمل الصالح شامل لمختلف أنواع العبادة.
من صوم وصلاة وحج وذكر وتكبير لله تعالى، وتلاوة قرآن وإنفاق في وجوه البر، وغير ذلك.

فمما يتأكد في هذه الأيام:

1، الصوم ما عدا اليوم العاشر منها.
فعن بعض أزواج النبي ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ يصوم تسع ذي الحجة.
خاصة يوم عرفة الذي يكفر صيامه سنتين.

2ـ الحج، وهو أفضل ما عُمِل في العشر، وقد قال ﷺ: الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.

3ـ الأضحية وهي سنة مؤكدة، ومن أراد أن يضحي أمسك عن الأخذ من شعره وأظفاره من دخول شهر ذي الحجة حتى يذبح أُضحيته.

4- الإكثار من التهليل و التكبير والتحميد .
وصفة التكبير : الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لا إله إلا الله
الله أكبر الله أكبر ولله الحمد.

শপথ দশ রাত্রির
যুলহজ্জ্ব মাসের দশ রাত্রি ( প্রথম দশ দিন)
এই দশ দিনে আমরা কি আমল করব?
ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু তা’আলা আনহু হতে বর্ণিত তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: বছরের অন্যান্য সকল দিনের সৎ আমল অপেক্ষা এই ১০ দিনের সৎ আমল মহান আল্লাহ তায়ালার নিকটে অধিক প্রিয়। সাহাবায়ে কেরাম জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! অন্যান্য দিনের আল্লাহর রাস্তায় জিহাদও এই দিনগুলির সৎ আমল থেকে থেকে প্রিয় নয়?
তিনি বললেন: আল্লাহর রাস্তায় জিহাদও এর থেকে প্রিয় নয়; তবে যদি কোন ব্যক্তি তার জান এবং মাল নিয়ে জিহাদে বের হয় অতঃপর জান এবং মালের কোনটিই ফিরে না আসে, ঐ ব্যক্তির জিহাদ ব্যতীত।

সৎ আমল কথাটি বিভিন্ন ধরনের ইবাদতকে শামিল করে নেয়। যেমন: রোজা, নামাজ, হজ্জ্ব, জিকির, আল্লাহর তাকবীর, কোরআন তেলাওয়াত, কল্যাণকর কাজে ব্যয় করা ইত্যাদি।

এই দিনগুলিতে যে কাজগুলি করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ:
১। দশম দিন ব্যতিত অন্যান্য দিনগুলিতে রোজা রাখা: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোন কোন স্ত্রী থেকে বর্ণিত আছে তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিলহজ্জ্ব মাসের প্রথম নয় দিন রোজা রাখতেন। বিশেষ করে আরাফার দিন, যে দিনের রোজা দুই বছরের গুনাহ মিটিয়ে দেয়।

২। হজ্জ্ব করা: আর এটি হচ্ছে এই দশ দিনে কৃত সবচেয়ে ফজিলত পূর্ণ আমল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কবুল হজের একমাত্র প্রতিদান হচ্ছে জান্নাত।

৩। কুরবানী করা: এটি সুন্নাতে মুয়াক্কাদা, যে ব্যক্তি কোরবানী করার ইচ্ছা করেছে সে যেন জিলহজ্জ্ব মাসের চাঁদ ওঠার পর থেকে তার কোরবানী করার পূর্ব পর্যন্ত তার চুল , নখ কাটা থেকে বিরত থাকে।

৪। বেশি বেশি তাহলিল, তাকবীর এবং তাহমিদ পড়া:
তাকবীরের শব্দগুলি হচ্ছে: আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার, ওয়ালিল্লাহিল হামদ।

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١٢-١٢-٤٣

وليالٍ عشر دە شەوەکە شەوەکانی (ذي الحجة) بە چی پێشوازی لەم رۆژانە بکەین؟

وليالٍ عشر
دە شەوەکە
شەوەکانی (ذي الحجة)
بە چی پێشوازی لەم رۆژانە بکەین؟

‌: ئیبنو عه‌باس ده‌ڵێ: پێغه‌مبه‌ر صلى الله عليه وسلم فه‌رموویه‌تى: هیچ ڕۆژانێك نییه‌ لای خوا كرده‌وه‌ى چاك تیایدا خۆشه‌ویست بێت ئه‌وه‌نده‌ى ئه‌م رۆژانه‌ (واته‌ : ده‌ ڕۆژی ذي الْحِجَّةِ))
وتیان: ته‌نانه‌ت جیهادیش له‌ پێناوى خوادا؟ فه‌رمووی: ته‌نانه‌ت جیهادیش له‌ پێناوی خوادا، مه‌گه‌ر كه‌سێك به‌نه‌فس‌و ماڵی ده‌رچووبێت هیچ شتێكی له‌گه‌ڵ خۆی نه‌هێنابێته‌وه‌ له‌وان
وە کردەوەی چاک گشتگیرە هەموو جۆرەکانی پەرستش دەگرێتەوە
وەكو رۆژوو گرتن و نوێژ و حەج و زیکرەکان و وتنی الله اكبر و خوێندنەوەی قورئان و بەخشین لە چاکەکاریدا و جگە لەوانە.
جا ئەوەی لەم رۆژانەدا دووپات کراوەتەوە:
١/
رۆژووگرتنی ئەو رۆژانە جگە لە رۆژی دەیەم .
لە یەکێ لە خێزانەکانی پێغەمبەرەوە هاتووە و وتویەتی : پێغەمبەری خوا نۆ رۆژەکەی مانگی (ذي الحجة) بە رۆژوو دەبوو بە تایبەتی رۆژی عەرەفە کە رۆژووگرتنی تاوانی دوو ساڵ دەسڕێتەوە
۲_ حەج : ئەویش باشترین کردەوەکانی دە رۆژەکەیە ، پێغەمبەری خوا فەموویەتی : حەجی مەبرور هیچ پاداشتێکی نییە تەنها بەهەشت نەبێت.
۳_ قوربانی کردن ئەویش سوننەتێکی مەئەکەدەیە ، وە هەرکەسێک ویستی قوربانی بکات ئەوا موو لە خۆی ناکاتەوە و نینۆکەکانی ناقرتێنێت لە چوونە ناو مانگی ( ذي الحجة) ەوە تاوەکو قوربانییەکەی سەردەبڕێت
٤_ زۆروتنی تەهلیل و تەکبیر و تەحمید .
وە شێوازی تەکبیر :
الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لا إله إلا الله
الله أكبر الله أكبر ولله الحمد.

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١١-٥٩-٤٧

Зөлхиҗҗә аеның ун көне – Бу көннәрне ничек итеп үткәрик?

وليالٍ عشر
ليالي ذي الحجة
Зөлхиҗҗә аеның ун көне

اللغة التترية

بماذا نستقبل هذه الأيام؟
Бу көннәрне ничек итеп үткәрик?

عن ابن عباس قال: قال ﷺ:
ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله عز وجل من هذه الأيام. (يعني أيام العشر.)
قالوا : يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله؟
قال: ولا الجهاد في سبيل الله؛ إلا رجلا خرج بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء.
Ибн Гәббәстән хәбәр ителә: “Пәйгамбәребез ‎ﷺ әйтте: “Аллаһ өчен шушы ун көндә эшләнүче гамәлләрдән дә яратканрагы юк”. Һәм аңардан ‎ﷺ сорадылар: “Хәтта Аллаһ юлында кылынган җиһаттан да мы? ” Ул җавап бирде: “Әйе, хәтта җиһаттан да,
бары тик җаны һәм малы белән җиһатка чыгып кире кайтмаган кешедән кала”.

والعمل الصالح شامل لمختلف أنواع العبادة.
Яхшы гамәлләр үз эченә төрле гыйбадәтләрне ала, һәм бу гыйбадәтләрдән:

من صوم وصلاة وحج وذكر وتكبير لله تعالى، وتلاوة قرآن وإنفاق في وجوه البر، وغير ذلك.
ураза, намаз, хаҗ, зикер итү, Аллаһны олугълау, Коръән уку, Аллаһ ризалыгы өчен мал-мөлкәт сарыф итү һәм башкалар.

فمما يتأكد في هذه الأيام:
Һәм бу көннәрдә расланган гамәлләрдән:

1، الصوم ما عدا اليوم العاشر منها.
فعن بعض أزواج النبي ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ يصوم تسع ذي الحجة.
خاصة يوم عرفة الذي يكفر صيامه سنتين.
1. Беренче көннән башлап тугызынчы көнгә кадәр ураза тоту. Пәйгамбәребезнең ‎ﷺ кайбер хатыннарыннан хабәр ителә:
“Пәйгамбәребез ‎ﷺ Зөлхиҗҗә аеның тугыз көнен, бигрәк тә ике еллык гөнаһлар кичерелүенә сәбәп булган Гәрафә көнен уразада үткәргән”.

2ـ الحج، وهو أفضل ما عُمِل في العشر، وقد قال ﷺ: الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.
2. Хаҗ кылу.
Бу гамәл Зөлхиҗҗә аенда кылына торган гамәлләрнең иң яхшысы. Пәйгамбәребез ‎ﷺ әйткән: “Кабул булган хаҗга Җәннәттән кала башка җәза юк!”.

3ـ الأضحية وهي سنة مؤكدة، ومن أراد أن يضحي أمسك عن الأخذ من شعره وأظفاره من دخول شهر ذي الحجة حتى يذبح أُضحيته.
3. Корбан чалу һәм бу гамәл расланган сөннәт гамәлләреннән булып тора.
Кем дә кем Корбан чалырга тели икән, Зөлхиҗҗә ае җиткәннән соң Корбан чалганчыга кадәр тырнакларын да, чәчләрен дә кыскартырга тиеш түгел.

4- الإكثار من التهليل و التكبير والتحميد .
وصفة التكبير : الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لا إله إلا الله
الله أكبر الله أكبر ولله الحمد
4. Тәһлил ягъни “Лә иләһә илләЛлаһ”, тәкъбир ягъни “Аллаһу әкбәр”, тәхмид ягъни “Әлхәмдулилләһ” дип күп тапкыр әйтү.

Бу сүзләр ничек итеп әйтелә?
Бу сүзләр астагы тәртип белән әйтелә:
“Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр, Лә иләһә илләЛлаһ, Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр уә лиЛләһильхәмд”.

عشر ذي الحجة

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١١-٥٨-٤٥

“I deset noći” (Prvih deset noći mjeseca zul-hidždžeta) Kako da dočekamo ove dane?

“I deset noći”
(Prvih deset noći mjeseca zul-hidždžeta)

Kako da dočekamo ove dane?

Ibn-Abbas, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu ‘alejhi ve sellem, rekao: “Nema dana u kojima je dobro djelo draže Allahu, dželle šanuh, od ovih dana (tj. Prvih deset dana zul-hidždžeta).” Rekoše ashabi: “O Allahov Poslaniče, pa ni džihad na Allahovom putu?” Reče: “Pa ni džihad na Allahovom putu, osim čovjeka koji izađe sa sobom i svojim imetkom na Allahov put i ne vrati se ni s čim od toga.”

Dobra djela ovdje obuhvataju različite vrste ibadeta: post, namaz, hadž, zikr, veličanje Allaha Uzvišenog, učenje Kur’ana, udjeljivanje u različite oblike dobročinstva, idr.

Posebno je pritvrđeno u ovim danima sljedeće:

1. Post u ovim danima, osim 10. zul-hidždžeta, tj. Bajrama. Od nekih Poslanikovih, sallallahu ‘alejhi ve sellem, supruga se prenosi da je Poslanik, sallallahu ‘alejhi ve sellem, postio prvih devet dana zul-hidždžeta. Posebno dan Arefata, a post tog dana je otkup za proteklu godinu i onu koja slijedi.
2. Hadž, i to je najbolje djelo koje se može uraditi u ovim danima. Rekao je Poslanik, sallallahu ‘alejhi ve sellem: “Ispravno obavljen, primljen, hadždž nema druge nagrade do Džennet.”
3. Klanje kurbana, što je pritvrđeni sunnet. Ko bude odlučio da kolje kurban neka ne krati dlake po svome tijelu i nokte od nastupa prvih deset dana zul-hidždžeta dok ne zakolje kurban.
4. Puno izgovaranja zikrova: tehlila, tekbira i tahmida. I to na sljedeći način:
Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber, la ilahe illellahu, Allahu ekber, Allahu ekberu ve lillahil-hamd.

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١١-٥٨-١٥

> _{Y diez noches}_ *Las Noches de Dhul-Hijjah* ¿Cómo entramos en estos días?

> _{Y diez noches}_
*Las Noches de Dhul-Hijjah*

¿Cómo entramos en estos días?

Ibn Abbas narró que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: No hay días en los que Allah ame más las buenas obras que estos días. (Es decir, los diez días.) Dijeron: Oh Mensajero de Allah, ¿ni siquiera la yihad por la causa de Allah? Dijo: Ni siquiera la yihad por la causa de Alá; excepto el hombre que sale consigo mismo y con sus riquezas y luego no regresa con nada.

Y las obras de justicia incluyen todos los distintos tipos de adoración; desde el ayuno, la oración, el Hajj, el recuerdo y la glorificación de Allah Todopoderoso, la recitación del Corán, el gasto en causas caritativas, etc.

Lo que se confirma en estos días:

1. Ayuno excepto el décimo día de ellos.
Algunas de las esposas del ﷺ narraron que ella dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía ayunar el noveno día de Dhul-Hijjah, especialmente el día de Arafah, que expía dos años.

2- Hajj, que es lo mejor que se hace en los diez días, y el Mensajero ﷺ dijo: Un Hajj aceptado no tiene otra recompensa que el Paraíso.

3- Sacrificio, que es una Sunnah confirmada. Quien quiera sacrificar debe abstenerse de cortarse el cabello o las uñas desde el comienzo del mes de Dhul-Hijjah hasta el momento del sacrificio.

4- Decir dhikr con frecuencia.
La descripción del mismo es la siguiente: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illa Allah. Allahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillaahil Hamd.

عشر ذي الحجة

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_١١-٥٨-٠٥

Desmit naktis Zul-hidžas naktis Kā mēs sagaidām šīs dienas?

Desmit naktis
Zul-hidžas naktis

Kā mēs sagaidām šīs dienas?

Ibn Abbass sacīja: Pravietis ﷺ teica:
Nav dienu, kurās labie darbi ir Allaham (Visvarenajam un Slavenajam) mīļāki nekā šīs dienas. (Viņš domāja desmit dienas.)
Viņi jautāja: Ak, Allah pravieti, pat ne džihāds Allaha ceļā?
Viņš teica: Ne džihāds Allaha ceļā, izņemot cilvēku, kurš dodas ar sevi un savu mantu, un neatgriežas ar neko.

Labie darbi ietver dažāda veida pielūgsmi:
Gavēni, lūgšanas, hadžu, Allah pieminēšanu un viņa lielo godināšanu, Korāna lasīšanu, ziedošanu labdarības nolūkos un daudz ko citu.

Šajās dienās īpaši svarīgi ir:

1. Gavēt, izņemot desmito dienu.
Viena no Pravieša ﷺ sievām sacīja: Pravietis ﷺ gavēja deviņas Zul-hidžas dienas.
Īpaši gavēšanas diena ir Arafatas diena, kas izdzēš divus gadus grēku.

2. Hadžs ir labākais darbs šajās desmit dienās. Pravietis ﷺ teica: Pareizs hadžs netiek atalgots ar neko citu kā paradīzi.

3. Upurēšana ir stingri ieteicama sunna. Tam, kurš vēlas upurēt, jāatturas no matu un nagu griešanas no Zul-hidžas mēneša sākuma līdz upura veikšanai.

4. Bieža Allaha slavināšana, lielo godināšana un viņa slavēšana.
Lielā godināšana: Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar
nav cita dieva kā Allahs
Allahu Akbar Allahu Akbar un visa slava Allaham.

عشر ذي الحجة

photo_٢٠٢٤-٠٦-٠٧_٠٤-٣١-٠٠

وليالٍ عشر ليالي ذي الحجة

وليالٍ عشر
ليالي ذي الحجة

بماذا نستقبل هذه الأيام؟

عن ابن عباس قال: قال ﷺ:
ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله عز وجل من هذه الأيام. (يعني أيام العشر.)
قالوا : يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله؟
قال: ولا الجهاد في سبيل الله؛ إلا رجلا خرج بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء.

والعمل الصالح شامل لمختلف أنواع العبادة.
من صوم وصلاة وحج وذكر وتكبير لله تعالى، وتلاوة قرآن وإنفاق في وجوه البر، وغير ذلك.

فمما يتأكد في هذه الأيام:

1، الصوم ما عدا اليوم العاشر منها.
فعن بعض أزواج النبي ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ يصوم تسع ذي الحجة.
خاصة يوم عرفة الذي يكفر صيامه سنتين.

2ـ الحج، وهو أفضل ما عُمِل في العشر، وقد قال ﷺ: الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.

3ـ الأضحية وهي سنة مؤكدة، ومن أراد أن يضحي أمسك عن الأخذ من شعره وأظفاره من دخول شهر ذي الحجة حتى يذبح أُضحيته.

4- الإكثار من التهليل و التكبير والتحميد .
وصفة التكبير : الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لا إله إلا الله
الله أكبر الله أكبر ولله الحمد.