اخلاق المسلم
Müslümanın ahlakı
اسم اللغة
التركية Türkçe
و لا تعتدوا.
Aşırıya gitmeyin
و لا تعثوا في الأرض مفسدين.
Yeryüzünde müfsidlik ederek karışıklık çıkarmayın
و لا تلبسوا الحق بالباطل
Hakkı batıla karıştırmayın
و لا تقف ما ليس لك به علم
Bilmediğin şeyin ardına düşme
و لا تمش في الأرض مرحا
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme
و لا تصعر خدك للناس
Büyüklenerek yüzünü insanlardan çevirme
و اخفض جناحك للمؤمنين.
Müminleri kanatlarının altına al
و اغضض من صوتك
Sesini kıs
و اقصد في مشيك.
Yürüyüşünde mutedil ol
و اعرض عن الجاهلين.
Cahillerden uzak dur
خذ العفو و أمر بالعرف.
Affı tut, iyiliği emret
ادفع بالتي هي أحسن.
Kötülüğü en güzel olanla sav
ادع إلى سبيل ربك بالحكمة
Rabbinin yoluna hikmetle davet et
لا تبطلوا صدقاتكم بالمن و الأذى
Sadakalarınızı başa kakma ve eziyet ile boşa çıkarmayın
و لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل
Mallarınızı aranızda batıl yolla yemeyin
و لا تنابزوا بالألقاب.
Birbirinizi kötü lakablarla çağırmayın
و لا يسخر قوم من قوم
Bir topluluk başka bir toplulukla alay etmesin
و لا يغتب بعضكم بعضا
Kimse kimseyi gıybet etmesin
و لا تجسسوا.
Birbirinizin gizlisini araştırmayın
إجتنبوا كثيرا من الظن
Zannın çoğundan sakının
ادخلوا في السلم كافة
Barış(ve kurtuluş dini olan islam’a) tam olarak girin
و إذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها
Bir selam ile selamlandığınızda onun daha güzeli ile selam verin
و بالوالدين إحسانا و ذي القربى و اليتامى
Anneye babaya ve akrabaya ve yetimlere iyilik edin
و أطعموا البائس الفقير
Çaresiz kalmış fakire yedirin
و لا تتبدلوا الخبيث بالطيب
Kötüsünü(onlara vererek) iyisiyle değiştirmeyin
و آتوا اليتامى أموالهم
Yetimlere mallarını verin
أنفقوا مما رزقناكم
Size rızık olarak verdiklerimizden infak edin
و قولوا قولا سديدا
Doğru söz söyleyin
و قولوا للناس حسنا
İnsanlara iyi söz söyleyin
و لا تعاونوا على الإثم و العدوان
Günah işlemek ve düşmanlık etmek hususunda yardımlaşmayın
و تعاونوا على البر و التقوى
Iyilik etmek ve takvalı olmak hususunda yardımlaşın
و احفظوا أيمانكم
Yeminlerinizi koruyun
و أوفوا بعهد الله إذا عاهدتم
Ahidleştiğiniz zaman Allah’ın ahdini yerine getirin
و أوفوا الكيل إذا كلتم
Bir şey tarttığınız zaman tam tartın
و زنوا بالقسطاس المستقيم
Doğru terazi ile tartın
كونوا قوامين بالقسط
Adaleti ayakta tutan olun
اعدلوا
Adaletli olun
