IBIKORWA BYA HIJA
IBIKORWA BYA HIJA: INYANDIKO YAMAFOTO MU RURIMI, RW’IKINYARWANDA, BYATEGUWE NA SHEIKH DOCTOR HAYITHAM SARHANI, ASOBANURA MO IBINTU BYOSE UKORA HIJA AKENEYE INTAMBWE KU YINDI KANDI MU BURYO BWIZA BWINCAMAKE BWUNGANIWE NAMASHUSHO NIBIMENYETSO, KUGIRANGO UMUNTU AZE GUKORA AYA MASENGESHO AHAMBAYE YITEGEKO NKUKO YAZANYWE NI NTUMWA MUHAMMAD IMANA IMUHE AMAHORO NIMIGISHA WAVUZE ATI “NI MUNDEBERE HO IBIKORWA BYANYU BYA HIJA”
AIKIN HAJJI DA SIFARSA
کارەکانی حەج : تابلۆیەکی وێنەدار بە زمانی کوردی لە ئامادەکردنی شەیخی پایەبەرز دکتۆر هەیسەم سەرحان ، هەموو ئەوەی حاجی پێویستی پێی هەیە روونی دەکاتەوە هەنگاو بە هەنگاو وە بە ڕێگایەکی جوان و کورت و روونکراوەتەوە بە وێنەو نیشانە و هێما ، بۆ ئەوەی ئەم فەریزەتە مەزنە ئەنجام بدات هەروەکو لە پێغەمبەری خواوە هاتووە كە فەرمویەتی: لە منەوە کارەکانی حەج وەرگرن.
مناسك حج:
راهنماي مصور و رنگی و به زبان فارسی و با تلاش وطراحی شيخ هيثم سرحان،که در آن تمامی مناسک حج را برای حجاج گام به گام و به صورت مختصر و واضح و شیوا و همچنین علامت گذاری شده تا بتوانند این فریضه عظيم را انجام دهند و همان گونه که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند :مناسک حج را از من یاد بگیرید
Awọn isę Hajj
Awọn ise Hajj: Aworan ti a ṣe ni ede Yoruba, ti Sheikh Dr. Haitham Sarhan pese re, o ṣe alaye gbogbo ohun ti alalaji nilo, ni ipele ipele, ati ni ọna ti o dara ati ṣoki, ti o ṣe apejuwe pẹlu awọn aworan ati awọn aami, ki a le se ise orayan nla yii gege bi Anabi Muhammad se se e, ki ike ati ola Olohun maa ba, Eniti o so pe: E gba awon ise Hajji yin lowo mi.
Des Noites de Dhu al-Hijjah
Les rites du Pèlerinage:
Les rites du Hajj
Schéma illustré en langue française, écrit par Sheykh Haytham Sarhane, qui regroupe les étapes du Hajj pas par pas.
Un guide en couleur pour le pèlerin afin qu’il puisse accomplir cette immense obligation qu’est le pèlerinage, en prenant exemple sur le Prophète ﷺ qui disait :
Prenez vos rites de moi.
مناسك الحج: لوحة مصورة باللغة ال من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، يبين فيها جميع ما يحتاج إليه الحاج خطوة بخطوة وبطريقة جميلة ومختصرة وموضحة بالصور والعلامات ليأتي بهذه الفريضة العظيمة كما جاء بها النبي محمد صلى الله عليه وسلم القائل خذوا عني مناسككم.
Rituales del Hajj: Un panel ilustrado en
lengua española, Preparado por el Dr.Haizam Sarhan, en el que muestra todo lo que el peregrino necesita, paso a paso, de una manera clara y concisa, ilustrada con imágenes y viñetas, con el fin de cumplir con esta gran obligación que trajo el Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él, quien dijo: «Cojan de mi los rituales»
De rituelen van de Hadj:
Een geïllustreerd paneel in de Arabische taal, opgesteld door Sheikh Dr. Haytham Sarhan, waarin hij stap voor stap alles laat zien wat de pelgrim nodig heeft, op een mooie en beknopte manier, geïllustreerd met foto’s en tekens, om deze grote verplichting na te komen zoals die is overgeleverd van de profeet Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem) die zei:
“Neem jullie Hadjrituelen van mij”.
Mga Palatuntunan sa Hajj: ito ay simpleng paglalarawan sa wikang tagalog, inihanda ni Sheikh Dr. Haitham Sarhan.
Ito ay hakbang-hakbang na pagtuturo sa mga dapat malaman ng isang nagsasagawa ng Hajj.
Ito ay upang magampanan ang haligi na ito ng ayon sa katuruan ni Propeta Muhammad ﷺ , na kanyang sinabi:
”Gayahin ninyo mula sa akin ang pagsasagawa ng ritwal”.
