شرح الاصول الثلاثة
اللغة البولندية
Komentarz do pracy
Trzy fundamentalne
zasady
Komentarz:
Szejk Haytham Ibn Muhammad Sarhan
Nauczyciel w Meczecie Proroka
www.Sarhaan.net
Pierwsze wydanie w języku polskim
Tłumaczenie na język polski z języka bośniackiego i rosyjskiego:
Natalija Antunović i Piotr Jurkiewicz
Cytaty z Koranu zamieszczone w tej książce pochodzą z następujących źródeł:
https://islam-katowice.pl/koran-online-po-polsku
„Koran” w tłumaczeniu Rafała Bergera, Bydgoszcz 2021
„Święty Koran” Tekst arabski i tłumaczenie polskie,
Islam International Publications Ltd., 1996
Tłumaczenie własne
Wszystkie prawa autorskie są zastrzeżone i należą do autora.
W kwestii tłumaczenia i druku celem jej bezpłatnego rozpowszechnienia
należy zwrócić się do autora na adres e-mail: [email protected]
Książka jest vakuf i nie jest dozwolona jej sprzedaż.
✍️ “Бүкіл үмметке арналған маңызды сабақтардың” түсіндірмесі.
Кітаптың авторы шейх, доктор Хайсам Сархан.
Бұл кітап имам Ибн Баздың (Аллаһ оны рахымына бөлесін) “Бүкіл үмметке арналған маңызды сабақтар” жолдауының шархы болып табылады. Ол өзінің құрамына әрбір мұсылман адам білуге тиісті фиқһ, ақида және манхаж үкімдерімен байланысты шариғи білімдерді жинақтаған.
Автор бұл кітапты кестелер мен схемаларды және ықшамдалған баяндау тәсілін қолдана отырып жасаған әрі онда әмбебап мақсаттар мен жалпы мағыналарды атап көрсеткен. Кітаптың әр тарауынан соң тексеріс сұрақтары келтіріледі. Әрі осының барлығы мағына жойылатындай қысқартусыз әрі жалықтыратын ұзартусыз жасалған.
شرح متن الدروس المهمة لعامة الأمة: كتاب باللغة الكازاخية ، ألفه الشيخ الدكتور هيثم سرحان، وهو شرح لمتن الدروس المهمة لعامة الأمة للإمام ابن باز-رحمه الله- جمع فيها مجموعة من العلوم الشرعية المتعلقة بالأحكام الفقهية والعقدية والسلوكية والتي ينبغي على عامة الأمة معرفتها.
جعلها المؤلف في حُلَّة جميلة على شكل جداول وتقسيمات، ذكر فيها المقاصد الكلية والمعاني الإجمالية، وجعل بعد كل قسم أسئلة واختبارات، كل ذلك من غير اختصار مُخل ولا تطويل مُمل.
Chitatha Chaka, Māmuun adachititsanso mkumano wina ndipo kudabweranso muyuda ali Msilamu.
Mu nthawi iyi muyudayu adayankhula(kufotokoza) zokhuzana ndi fiqh komanso hadeeth,ndipo adayankhulanso bwino kwambiri kumbali imeneyi.
Mkumano utatha, Māmuun adamuitana muyuda uja ndipo adamufunsa kunena kuti:kodi si iwe amene tinali naye ulendo watha uja?
Iye adayankha kuti: eya ndi ineyo.
Anamufunsa kuti: ndiye chimene chinakupangitsa kulowa chisilamu ndi chiyani pambuyo pakuti unakana?
Poyankha muyuda adati: vetsera ndipo unene kuti Mulungu ndi wamkulu (Allah Akbar), ndidachoka pa mkumano wako tsiku limene lija, ndipo ndinafuna kuti ndizipange mayeso zipembedzo zimenezi,ine ndimatha kulemba bwino kwambiri. Choncho ndinatenga Chipangano chakale( Torah) ndiye ndinalemba mabuku atatu. Ndinaonjezera zinthu m’menemo ndipo ndinapungulanso zinthu zina. Kenako ndinatenga mabuku aja ndikulowa nawo mu chalichi(church) ndiye anandigula mabuku onse aja ndipo sanakhale ndi nthawi yoti awerenge zomwe zalembedwa m’mabuku aja ndikuona ngati muli zolakwika.
Kenako ndinatenga Chipangano chatsopano(Bible) ndipo ndinalembanso mabuku atatu,ndinaonjezera mmenemo zinthu zoti munalibe komanso kupungula zina zomwe zinalipo. Kenako ndinalowa nawo ma buku aja mmalo opephelera Ayuda ndipo anagulidwa kuchokera kwa ine ma buku onse aja, nawonso awa sanawerenge, m’malo mwake anayamba kuwagwiritsa ntchito.
Kenako ndinatenga Quran ndipo ndinalembanso mabuku atatu ndinapita nawo kwa opanga print/copy iwo anati sitingalandile mpaka titawerenga kaye ndikuona zomwe zili mkatimo ngati zikugwirizana ndi Quran yathu, atawerenga anazitulukila zolakwika zomwe zinali mmenemo monga kuonjezera ndi kupungula , adaima ndi kwaotcha mabuku onse aja , ndipo anatsala pang’ono kundipha.
Kuchokera pamenepo ndinadziwa kuti buku ili la Quran ndi losungidwa ndipo lotetezedwa ndi Allah.
Chimenechi ndicho chifukwa chakulowa kwanga chisilamu.
Yahya ibn Aktham kertoi:
“Al-Ma’muunilla – joka tuolloin oli vielä johtaja – oli istunto, jossa käytiin järkiperäisiä keskusteluja (eli väittelyitä). Eräänä päivänä istuntoon tuli eräs juutalainen mies, jolla oli siistit vaatteet, kauniit kasvot ja hyvä tuoksu. Hän puhui ja ilmaisi itseään hyvin.
Kun istunto päättyi, al-Ma’muun kutsui hänet luokseen ja kysyi: ‘Oletko juutalainen?’
Hän vastasi: ‘Kyllä.’ Al-Ma’muun sanoi hänelle: ‘Käänny islamin uskoon, niin teen sinulle hyvää ja palkitsen sinut.’ Hän lupasi miehelle hyvää, jos hän kääntyisi.
Juutalainen vastasi: ‘Ei, minulla on uskontoni ja esi-isieni uskonto.’ Sitten hän lähti.
Vuoden kuluttua juutalainen palasi, mutta tällä kertaa muslimina. Hän puhui hyvin islamilaisesta lainopista (fiqhistä) ja haditheista. Kun istunto oli päättynyt, al-Ma’muun kutsui hänet taas ja sanoi: ‘Oletko se sama mies kuin viime kerralla?’ Hän vastasi: ‘Kyllä.’ Al-Ma’muun kysyi: ‘Mikä sai sinut kääntymään islamiin?’ Juutalainen vastasi: ’Kuuntele (tarinani) ja ylistä Allahia. Lähdettyäni sinä päivänä istunnostasi halusin koetella eri uskontoja. Osaan kirjoittaa hyvin, joten kirjoitin kolme kopiota Toorasta. Lisäsin niihin asioita ja poistin niistä asioita, sitten vein ne synagogaan – ja he ostivat ne minulta tarkistamatta tai lukematta niitä.
Sen jälkeen kirjoitin kolme kopiota evankeliumista, lisäsin ja poistin asioita, ja vein ne kirkkoon – ja nekin ostettiin minulta ilman, että niitä olisi luettu tai tarkistettu.
Sitten kirjoitin kolme kopiota Koraanista, ja kun vein ne kirjankopioijille, he sanoivat: ‘Emme hyväksy näitä ennen kuin luemme ja tarkistamme ne.’ He huomasivat virheet, lisäykset ja poistot. He nousivat ylös, polttivat kirjoitukseni ja olivat vähällä tappaa minut. Silloin ymmärsin, että tämä kirja (Koraani) on Allahin suojelema. Ja se oli syy siihen, miksi hyväksyin islamin.”
Серия книг, под авторским руководством шейха, доктора Хейсама Сархана, да содействует ему Аллах, целью которой является последовательное изучение арабского языка , состоящая из изучение принципов и основ его, приводящая к совершенному владению этого великого языка, который является языком Корана и Сунны, и который является ключем к изучению религии Ислам.
Серия уроков интересная и полезная, состоящая из постепенных уровней, подходящая для людей разных возрастов и уровней знания.
هيا نتعلم اللغة العربية باللغة الروسية
16 «Это Ислам»
Доктор Хайсам ибн Мухаммад Сархан
Преподаватель в мечети пророкаﷺ Аль-Харам
Бывший руководитель Института «Сунна»
اللغة الروسية
русский язык
Ислам – Институт СунныПод руководством шейха Хейсама Сархана
https://mahadsunnah.com/ru
