Downloads – Shaikh Haythem Sarhan Downloads

درباره ما؟

من نحن؟
اللغة الفارسية فارسی

📌 یک تابلوی زیبای معرفی دعوتی با عنوان «ما که هستیم؟» که برای آشنا کردن بازدیدکنندگان با حقیقت اسلام، عقیده، پیام و اخلاق آن طراحی شده است. همچنین نقش مسجد و خوشامدگویی آن به همه، چه مسلمان و چه غیرمسلمان، را توضیح می‌دهد.

📖 این تابلو شامل پاسخ‌هایی کوتاه و روشن درباره اسلام، راهنمای بازدید، و یک کد QR برای دسترسی سریع به منابع معتبر است.

🕌 مناسب برای نصب در مساجد، مراکز اسلامی و نمایشگاه‌های دعوتی است تا وسیله‌ای آرام و جذاب برای معرفی اسلام به غیرعرب‌زبانان و بازدیدکنندگان جدید باشد.

#دعوت #اسلام #مساجد #آشنایی_با_اسلام #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الفارسية

درباره ما

ما مسلمانانی هستیم که تنها الله را عبادت می‌کنیم و برای او هیچ شریکی قرار نمی‌دهیم، و از قرآن کریم و سنت پیامبر محمد، صلی الله علیه وسلم، بر اساس فهم صحابه، رضی الله عنهم، پیروی می‌کنیم.

اسلام دین توحید است. به عبادت الله یگانه، رحمت، عدالت و اخلاق نیکو دعوت می‌کند.

ما ایمان داریم که:
• الله یگانه است و هیچ شریکی ندارد.
• قرآن کلام الله است.
• محمد، صلی الله علیه وسلم، خاتم پیامبران است.
• ما به همه پیامبران، علیهم السلام، مانند ابراهیم، موسی و عیسی پسر مریم ایمان داریم، همه آنان را دوست داریم و به رسالت‌هایشان ایمان داریم.
• رستاخیز، حساب، بهشت و دوزخ وجود دارد.

هدف ما عبادت الله و سود رساندن به جامعه است.
روش ما میانه‌روی و اعتدال است.

ما به اخلاق نیکو، رحمت، عدالت و همزیستی نیکو با همه دعوت می‌کنیم.
ما غلو، افراط‌گرایی، خشونت و تجاوز را رد می‌کنیم.

ما به قوانین کشوری که در آن زندگی می‌کنیم احترام می‌گذاریم و تلاش می‌کنیم افرادی صالح و سودمند برای جامعه خود باشیم.

⸻

درباره مسجد:

مساجد پاک‌ترین و برترین مکان‌ها بر روی زمین هستند؛ خانه‌هایی که برای عبادت الله یگانه ساخته شده‌اند.

مسجد ملک هیچ‌کس نیست، بلکه از آنِ الله است. برای هر کسی که بخواهد الله را عبادت کند، درباره اسلام آگاهی یابد یا به سوی الله بازگردد، باز است.

ما با احترام و آرامش از پرسش‌های شما استقبال می‌کنیم.

⸻

آیا غیرمسلمانان می‌توانند وارد مسجد شوند؟

بله، ما از بازدید شما برای آشنایی با اسلام استقبال می‌کنیم.

شما می‌توانید در هر زمانی که مدیریت مسجد یا مسئول پذیرش بازدیدکنندگان حضور دارد، وارد مسجد شوید؛ به ویژه:
• در اوقات نماز.
• در روزهای شنبه و یکشنبه که برای پذیرش بازدیدکنندگان اختصاص داده شده‌اند.
• در عید فطر و عید قربان.
• در ماه رمضان هنگام برگزاری افطار.

مسجد مکانی برای عبادت، آموزش و آرامش است.

⸻

راهنمای بازدید:

• لطفاً پوشش مناسب را رعایت کنید و به این مکان احترام بگذارید، زیرا اینجا خانه‌ای از خانه‌های الله است.
• پیش از ورود به شبستان، کفش‌های خود را درآورید.
• ورودی جداگانه و محل مخصوصی برای بانوان در نظر گرفته شده است.
• در صورت نیاز، پوشش مناسب به صورت امانت در اختیار شما قرار می‌گیرد.

⸻

برای آشنایی بیشتر با اسلام یا درخواست نسخه‌ای از قرآن به لینک زیر مراجعه فرمایید:

Home v3

به مسجد خوش آمدید

우리는 누구인가? (من نحن؟)

من نحن؟
اللغة الكورية 한국어

📌 “우리는 누구인가?”라는 제목의 우아한 다와 안내판으로, 방문자들에게 이슬람의 참된 본질, 신앙, 메시지, 그리고 도덕을 소개하고, 모스크의 역할과 무슬림과 비무슬림 모두를 향한 환영의 의미를 설명하기 위해 제작되었습니다.

📖 이 안내판에는 이슬람에 대한 간단하고 명확한 설명과 방문 안내 지침, 그리고 신뢰할 수 있는 자료로 빠르게 연결되는 QR 코드가 포함되어 있습니다.

🕌 모스크, 이슬람 센터, 다와 전시회 등에 게시하기에 적합하며, 아랍어를 사용하지 않는 사람들과 새로운 방문자들에게 이슬람을 차분하고 매력적으로 소개하는 수단이 됩니다.

#다와 #이슬람 #모스크 #이슬람알기 #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن
اللغة الكورية

우리는 누구인가? (من نحن؟)
عن عقيدتنا (9219):
우리는 오직 한 분이신 하나님(알라)만을 숭배하며, 그분 외에는 동반자가 없음을 믿습니다. 우리는 고귀한 꾸란과 예언자 무함마드(그분에게 평화가 있기를)의 순나(전통)를 따르며, 예언자의 동료들의 가르침을 따릅니다.
이슬람은 유일신교로, 오직 하나님만을 경배하고 그분께 돌아가며 자비, 정의, 선행을 실천할 것을 가르칩니다.
우리의 믿음:
* 하나님은 유일하시며 동반자가 없습니다.
* 꾸란은 하나님의 말씀입니다.
* 무함마드(그분에게 평화가 있기를)는 마지막 예언자입니다.
* 아브라함, 모세, 예수(그들에게 평화가 있기를)를 포함한 모든 예언자를 믿고 존경하며 그들의 메시지를 믿습니다.
* 부활, 심판, 천국과 지옥이 있음을 믿습니다.
우리의 목적은 하나님을 숭배하고 사회에 이바지하는 것입니다. 우리의 방식은 중용과 절제입니다.
우리는 선한 도덕, 자비, 정의, 그리고 모든 이와의 화합을 촉구하며, 극단주의와 폭력, 공격성을 거부합니다.
우리는 우리가 살고 있는 나라의 법과 질서를 존중하며, 사회에 유익한 구성원이 되고자 노력합니다.
عن المسجد (عن المسجد):
모스크는 지상에서 가장 깨끗하고 고귀한 장소이며, 오직 하나님을 경배하기 위해 지어진 집입니다.
모스크는 특정 개인의 소유가 아니며, 하나님을 경배하거나 이슬람에 대해 배우고자 하는 모든 이에게 열려 있습니다.
우리는 여러분의 질문을 언제나 존중과 평온함 속에서 환영합니다.
هل يمكن لغير المسلمين دخول المسجد؟
네, 이슬람에 대해 알아보기 위한 여러분의 방문을 환영합니다.
모스크 관리자나 안내원이 있을 때 언제든지 방문하실 수 있으며, 특히 다음 시간에 방문하시기를 권장합니다:
* 예배 시간.
* 방문객을 위해 지정된 토요일과 일요일.
* 이드 알 피트르(Eid al-Fitr) 및 이드 알 아드하(Eid al-Adha) 축제 기간.
**** 라마단 기간 중 이프타르(금식 해제 식사) 시간.
모스크는 예배와 교육, 평화의 장소입니다.
방문 시 주의사항:
복장을 단정히 하고 장소에 대한 예의를 지켜주시기 바랍니다.
예배실에 들어가기 전에는 반드시 신발을 벗어야 합니다.
* 여성을 위한 별도의 출입구와 공간이 마련되어 있습니다.
* 필요한 경우 적절한 방문용 의상을 빌려드릴 수 있습니다.
셰이크 박사 헤이삼 사르한 (الشيخ د. هيثم سرحان)

Wie zijn wij?

من نحن؟
اللغة الهولندية Nederlands

📌 Een elegante da‘wah-informatiebord met de titel “Wie zijn wij?”, ontworpen om bezoekers kennis te laten maken met de ware essentie van de islam, haar geloofsleer, boodschap en moraal, en om de rol van de moskee en haar gastvrije karakter voor iedereen, moslims en niet-moslims, toe te lichten.

📖 Het bevat duidelijke en beknopte antwoorden over de islam, evenals richtlijnen voor bezoekers, en een QR-code voor snelle toegang tot betrouwbare bronnen.

🕌 Geschikt om te plaatsen in moskeeën, islamitische centra en da‘wah-tentoonstellingen, als een rustige en aantrekkelijke manier om de islam te presenteren aan niet-Arabisch sprekenden en nieuwe bezoekers.

#Dawah #Islam #Moskeeën #LeerOverIslam #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

Wie zijn wij?

Wij zijn moslims die alleen Allah aanbidden, zonder Hem enige partner toe te kennen. Wij volgen de Edele Qoer’aan en de Soennah van de profeet Moehammad (vrede en zegeningen zij met hem) volgens het begrip van zijn metgezellen (moge Allah tevreden met hen zijn).

De islam is de religie van het zuivere monotheïsme. Zij roept op tot de aanbidding van Allah alleen, en tot barmhartigheid, rechtvaardigheid en goed gedrag.

Wij geloven dat:
• Allah Eén is en geen partner heeft.
• De Qoer’aan het Woord van Allah is.
• Moehammad (vrede en zegeningen zij met hem) de laatste van de profeten is.
• Wij geloven in alle profeten (vrede zij met hen) zoals Ibrahiem (Abraham), Moesa (Mozes) en ‘Iesa (Jezus) de zoon van Maryam (Maria). Wij houden van hen allen en geloven in hun boodschappen.
• Er zal een opstanding en een afrekening zijn, zo ook het Paradijs en de Hel.

Ons doel is het aanbidden van Allah en het dienen van de samenleving. Onze weg is gematigdheid en evenwicht.

Wij roepen op tot goed gedrag, barmhartigheid, rechtvaardigheid en vreedzaam samenleven met iedereen.
Wij verwerpen extremisme, fanatisme, geweld en agressie.

Wij respecteren de wetten van het land waarin wij leven en streven ernaar rechtschapen en nuttige leden van de samenleving te zijn.

⸻

Over de moskee:

Moskeeën zijn de zuiverste en meest voortreffelijke plaatsen op aarde. Het zijn huizen die zijn gebouwd voor de aanbidding van Allah alleen.

De moskee is van niemand, zij behoort toe aan Allah. Zij staat open voor iedereen die Allah wil aanbidden, meer wil leren over de islam of wil terugkeren tot Allah.

Wij beantwoorden uw vragen graag met respect en rust.

⸻

Mogen niet-moslims de moskee betreden?

Ja, wij verwelkomen uw bezoek om kennis te maken met de islam.

U kunt de moskee bezoeken op elk moment waarop het moskeebestuur of de verantwoordelijke voor het ontvangen van bezoekers aanwezig is, in het bijzonder:
• Tijdens de gebedstijden.
• Op zaterdag en zondag, die zijn aangewezen voor bezoekers.
• Tijdens de feestdagen al-Fitr (suikerfeest) en al-Adha (offerfeest).
• Tijdens de Ramadan bij het gezamenlijke iftar.

De moskee is een plaats van aanbidding, kennis en vrede.

⸻

Bezoekrichtlijnen:

• Gelieve gepaste kleding te dragen en de plaats te respecteren, want het is een huis van Allah.
• Schoenen moeten worden uitgetrokken voordat u de gebedsruimte betreedt.
• Er is een aparte ingang en een aangewezen ruimte voor vrouwen.
• Indien nodig is passende kleding beschikbaar om te lenen.

⸻

Voor meer informatie over de islam of om een exemplaar van de Qoer’aan aan te vragen:

Home v3

Хто ми?

من نحن؟
اللغة الأوكرانية Українська

📌 Елегантна інформаційна да‘ва-дошка під назвою «Хто ми?», створена для того, щоб ознайомити відвідувачів із справжньою сутністю ісламу, його віровченням, посланням і моральними цінностями, а також пояснити роль мечеті та її гостинність для всіх, мусульман і немусульман.

📖 Містить короткі та зрозумілі відповіді про іслам, рекомендації для відвідувачів, а також QR-код для швидкого доступу до надійних джерел.

🕌 Підходить для розміщення в мечетях, ісламських центрах і на просвітницьких виставках як спокійний і привабливий спосіб ознайомлення з ісламом для тих, хто не розмовляє арабською, та для нових відвідувачів.

#ЗакликДоІсламу #Іслам #Мечеті #ДізнайсяПроІслам #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الاوكرانية

Хто ми?

Ми, мусульмани, які поклоняються лише Аллаху, не приписуючи Йому співтоваришів, і слідуємо Благородному Корану та Сунні пророка Мухаммада, мир йому і благословення Аллаха, відповідно до розуміння його сподвижників, нехай Аллах буде задоволений ними.

Іслам, це релігія єдинобожжя. Він закликає до поклоніння одному Аллаху, а також до милосердя, справедливості та доброї вдачі.

Ми віримо, що:
• Аллах Єдиний, і в Нього немає співтоваришів.
• Коран, це Слово Аллаха.
• Мухаммад, мир йому і благословення Аллаха, останній із пророків.
• Ми віримо в усіх пророків, мир їм, таких як Ібрахім, Муса та Іса, син Мар’ям. Ми любимо їх усіх і віримо в їхні послання.
• Буде воскресіння, розрахунок, Рай і Пекло.

Наша мета, поклонятися Аллаху та приносити користь суспільству.
Наш шлях, поміркованість і збалансованість.

Ми закликаємо до доброї вдачі, милосердя, справедливості та мирного співіснування з усіма.
Ми відкидаємо крайнощі, фанатизм, насильство та агресію.

Ми поважаємо закони країни, в якій живемо, і прагнемо бути праведними та корисними членами суспільства.

⸻

Про мечеть:

Мечеті, це найчистіші та найкращі місця на землі. Це будинки, збудовані для поклоніння лише Аллаху.

Мечеть не належить нікому, вона належить Аллаху. Вона відкрита для кожного, хто бажає поклонятися Аллаху, дізнатися про Іслам або повернутися до Аллаха.

Ми раді відповісти на ваші запитання з повагою та спокоєм.

⸻

Чи можуть немусульмани заходити до мечеті?

Так, ми вітаємо ваші візити для ознайомлення з Ісламом.

Ви можете відвідати мечеть у будь-який час, коли присутня адміністрація мечеті або відповідальний за прийом відвідувачів, особливо:
• Під час молитов.
• У суботу та неділю, які визначені для прийому відвідувачів.
• У дні свят Ід аль-Фітр та Ід аль-Адха.
• У Рамадан під час проведення іфтару, розговіння.

Мечеть, це місце поклоніння, навчання та миру.

⸻

Правила відвідування:

• Будь ласка, дотримуйтесь скромності та поважайте це місце, адже це дім Аллаха.
• Перед входом до молитовної зали необхідно зняти взуття.
• Є окремий вхід і спеціально відведене місце для жінок.
• За потреби надається відповідний одяг.

⸻

Щоб дізнатися більше про Іслам або отримати примірник Корану:

Home v3

Ласкаво просимо
Ласкаво просимо до мечеті

Kush jemi ne?

من نحن؟
اللغة الألبانية Shqip

📌 Një panel informues i bukur për da‘wah me titull “Kush jemi ne?”, i projektuar për t’u prezantuar vizitorëve thelbin e vërtetë të Islamit, besimin e tij, mesazhin dhe moralin, si dhe për të shpjeguar rolin e xhamisë dhe mirëseardhjen e saj për të gjithë, muslimanë dhe jomuslimanë.

📖 Përmban përgjigje të shkurtra dhe të qarta rreth Islamit, si dhe udhëzime për vizitën, së bashku me një kod QR për qasje të shpejtë në burime të besueshme.

🕌 E përshtatshme për t’u vendosur në xhami, qendra islame dhe ekspozita da‘wah, si një mënyrë e qetë dhe tërheqëse për të prezantuar Islamin për ata që nuk flasin arabisht dhe për vizitorët e rinj.

#Dawah #Islam #Xhami #MesoRrethIslamit #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن؟
اللغة الألبانية

Kush jemi ne?

Ne myslimanët adhurojmë vetëm Allahun dhe nuk i bëjmë Atij asnjë ortak.

Ne ndjekim Kuranin Fisnik dhe Sunetin e Profetit Muhamed, paqja dhe bekimet qofshin mbi të, sipas kuptimit të sahabëve(shokëve) të tij, Allahu qoftë i kënaqur prej tyre.

Islami është feja e monoteizmit të pastër. Ai thërret në adhurimin e vetëm të Allahut, si dhe në mëshirë, drejtësi dhe moral të mirë.

Ne besojmë se:
• Allahu është Një dhe nuk ka asnjë ortak.
• Kurani është Fjala e Allahut.
• Muhamedi, paqja dhe bekimet qofshin mbi të, është vula e profetëve.
• Ne besojmë në të gjithë profetët, paqja qoftë mbi ta, si Ibrahimi, Musai dhe Isa, biri i Merjemes. Ne i duam të gjithë dhe besojmë në shpalljet e tyre.
• Do të ketë ringjallje, llogari, Xhenet dhe Xhehenem.

Qëllimi ynë është të adhurojmë Allahun dhe të jemi të dobishëm për shoqërinë.
Rruga jonë është mesatarja dhe drejtësia.

Ne thërrasim në moral të mirë, mëshirë, drejtësi dhe bashkëjetesë paqësore me të gjithë.
Ne refuzojmë ekstremizmin, fanatizmin, dhunën dhe agresionin.

Ne respektojmë ligjet e vendit ku jetojmë dhe përpiqemi të jemi njerëz të drejtë dhe të dobishëm për shoqërinë tonë.

⸻

Rreth xhamisë:

Xhamitë janë vendet më të pastra dhe më të nderuara në tokë. Ato janë shtëpi të ndërtuara për adhurimin e vetëm të Allahut.

Xhamia nuk i përket askujt, ajo i përket Allahut. Ajo është e hapur për këdo që dëshiron të adhurojë Allahun, të mësojë për Islamin ose të kthehet, pendohet tek Allahu.

Ne jemi të lumtur t’u përgjigjemi pyetjeve tuaja me respekt dhe qetësi.

⸻

A mund të hyjnë jo-myslimanët në xhami?

Po, ju mirëpresim për vizitën tuaj që të njiheni me Islamin.

Ju mund ta vizitoni xhaminë në çdo kohë kur është i pranishëm administruesi i xhamisë ose personi përgjegjës për pritjen e vizitorëve, veçanërisht:
• Gjatë kohëve të faljes.
• Të shtunave dhe të dielave, të caktuara për vizitorët.
• Gjatë festave Fitër Bajramir dhe Kurban Bajramit.
• Gjatë muajit Ramazan, në kohën e iftarit.

Xhamia është vend adhurimi, mësimi dhe paqeje.

⸻

Udhëzime për vizitorët:

• Ju lutemi të visheni me rroba të hijshme dhe të respektoni vendin, pasi është një nga shtëpitë e Allahut.
• Duhet të hiqni këpucët para se të hyni në sallën e faljes.
• Ka hyrje të veçantë dhe hapësirë të veçantë për gratë.
• Nëse është e nevojshme, ofrohen rroba të përshtatshme për përdorim.

⸻

Për të mësuar më shumë rreth Islamit ose për të kërkuar një kopje të Kuranit:

Home v3

Mirë se vini!
Mirë se vini në xhami!

Yaa nahay?

من نحن؟
اللغة الصومالية Af-Soomaali

📌 Loox wacyigelin dacwo oo qurux badan oo cinwaankeedu yahay “Yaa nahay?”, looguna talagalay in lagu baro booqdayaasha xaqiiqada Islaamka, caqiidadiisa, fariintiisa, iyo akhlaaqdiisa, isla markaana lagu sharaxo doorka masaajidka iyo sida uu u soo dhoweynayo qof kasta, Muslim iyo aan Muslim ahayn.

📖 Waxay ka kooban tahay jawaabo kooban oo cad oo ku saabsan Islaamka, tilmaamo booqasho, iyo koodh QR ah si si fudud loogu helo ilo lagu kalsoon yahay.

🕌 Ku habboon in lagu dhejiyo masaajidda, xarumaha Islaamiga ah, iyo bandhigyada dacwada, si ay u noqoto hab deggan oo soo jiidasho leh oo lagu baro dadka aan ku hadlin Carabiga iyo booqdayaasha cusub.

#Dacwo #Islaam #Masaajid #BaroIslaamka #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الصومالية

Yaa nahay?

Waxaan nahay Muslimiin caabuda Allaah keliya, mana la wadaajino waxba. Waxaan raacnaa Qur’aanka Kariimka ah iyo Sunnada Nebi Muxammad ﷺ, sida ay u fahmeen saxaabadiisa, Allaah haka raalli noqdo.

Islaamku waa diinta tawxiidka saafi ah. Waxay ku baaqdaa in la caabudo Allaah keliya, isla markaana lagu dhaqmo naxariis, caddaalad iyo akhlaaq wanaagsan.

Waxaan aaminsanahay in:
• Allaah waa Mid, mana laha wax la wadaag ah.
• Qur’aanku waa hadalka Allaah.
• Muxammad ﷺ waa nebiga ugu dambeeya.
• Waxaan rumaysanahay dhammaan nebiyada, nabadgalyo korkooda ha ahaato, sida Ibraahim, Muuse iyo Ciise, wiilka Maryam. Waan jecelnahay dhammaantood, waxaanan rumaysanahay fariimahooda.
• Waxaa jiri doona soo bixid, xisaab, Janno iyo Naar.

Ujeeddadayadu waa inaan caabudno Allaah oo aan bulshada waxtar u yeelno.
Jidkeenna waa dhexdhexaadnimo iyo dheellitirnaan.

Waxaan ku baaqnaa akhlaaq wanaagsan, naxariis, caddaalad iyo wada noolaansho nabad ah oo lala yeesho dhammaan dadka.
Waxaan diidnaa xagjirnimo, fanatiisim, rabshad iyo gardarro.

Waxaan ixtiraamnaa sharciyada dalka aan ku nool nahay, waxaanan ku dadaalnaa inaan noqono dad toosan oo faa’iido u leh bulshadeenna.

⸻

Ku saabsan masaajidka:

Masaajidyadu waa meelaha ugu nadiifsan uguna sharafta badan dhulka. Waa guryo loo dhisay in lagu caabudo Allaah keliya.

Masaajidku ma aha hanti qof leeyahay, waa hanti Allaah. Wuxuu u furan yahay qof kasta oo doonaya inuu caabudo Allaah, barto Islaamka ama u noqdo Allaah.

Waxaan si farxad leh uga jawaabaynaa su’aalihiinna anagoo muujinayna ixtiraam iyo deganaansho.

⸻

Ma geli karaan masaajidka dadka aan Muslimka ahayn?

Haa, waan idin soo dhawaynaynaa si aad u barato Islaamka.

Waxaad booqan kartaan masaajidka wakhti kasta marka maamulka masaajidka ama qofka qaabilsan soo dhawaynta booqdayaasha uu joogo, gaar ahaan:
• Wakhtiyada salaadda.
• Sabtida iyo Axadda oo loo qoondeeyey booqdayaasha.
• Ciidaha Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxaa.
• Bisha Ramadaan xilliga afurka.

Masaajidku waa meel cibaado, waxbarasho iyo nabad ah.

⸻

Tilmaamaha booqashada:

• Fadlan u labista si xishood leh oo ixtiraam goobta, maadaama ay tahay mid ka mid ah guryaha Allaah.
• Waa in kabaha la siibo ka hor inta aan la gelin hoolka salaadda.
• Waxaa jira irid gaar ah iyo meel gaar ah oo loogu talagalay haweenka.
• Haddii loo baahdo, waxaa la heli karaa dhar ku habboon oo la amaahdo.

⸻

Si aad wax badan uga ogaato Islaamka ama aad u codsato nuqul Qur’aan ah:

Home v3

Ku soo dhawoow
Ku soo dhawoow masaajidka

¿Quiénes somos?

Un elegante panel informativo de da‘wah titulado «¿Quiénes somos?», diseñado para presentar a los visitantes la verdadera esencia del Islam, su creencia, su mensaje y sus valores, además de explicar el papel de la mezquita y su bienvenida a todos, musulmanes y no musulmanes.

Contiene respuestas breves y claras sobre el Islam, junto con orientaciones para la visita, además de un código QR que permite acceder rápidamente a fuentes fiables.

Es adecuado para colocarse en mezquitas, centros islámicos y exposiciones de da‘wah, como una forma tranquila y atractiva de presentar el Islam a quienes no hablan árabe y a los nuevos visitantes.

🌐 sarhaan.com

#Dawah #Islam #Mezquitas #ConoceElIslam #WelcomeToIslam

من نحن
اللغة الإسبانية

¿Quiénes somos?

Somos musulmanes que adoramos únicamente a Allah, sin asociados, y seguimos el Noble Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, conforme a la comprensión de sus compañeros, que Allah esté complacido con ellos.

El Islam es la religión del monoteísmo puro. Llama a la adoración exclusiva de Allah, así como a la misericordia, la justicia y el buen carácter.

Creemos que:
• Allah es Uno, sin asociados.
• El Corán es la Palabra de Allah.
• Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, es el último de los profetas.
• Creemos en todos los profetas, la paz sea con ellos, como Abraham, Moisés y Jesús, hijo de María; los amamos a todos y creemos en sus mensajes.
• Habrá resurrección, juicio, Paraíso e Infierno.

Nuestro objetivo es adorar a Allah y beneficiar a la sociedad.
Nuestro camino es el equilibrio y la moderación.

Llamamos al buen carácter, a la misericordia, a la justicia y a la convivencia armoniosa con todos.
Rechazamos el extremismo, el fanatismo, la violencia y la agresión.

Respetamos las leyes del país en el que vivimos y nos esforzamos por ser personas rectas que beneficien a nuestra sociedad.

⸻

Sobre la mezquita:

Las mezquitas son los lugares más puros y nobles de la tierra. Son casas construidas para la adoración exclusiva de Allah.

La mezquita no pertenece a nadie, sino a Allah. Está abierta a todo aquel que desee adorar a Allah, conocer el Islam o volver a Allah.

Nos complace recibir sus preguntas con respeto y tranquilidad.

⸻

¿Pueden los no musulmanes entrar en la mezquita?

Sí, damos la bienvenida a sus visitas para conocer el Islam.

Pueden visitarnos en cualquier momento en que esté presente la administración de la mezquita o la persona responsable de recibir a los visitantes, especialmente:
• Durante los horarios de oración.
• Los sábados y domingos, designados para la recepción de visitantes.
• Durante las festividades de Eid al-Fitr y Eid al-Adha.
• En Ramadán, durante la organización del iftar (ruptura del ayuno).

La mezquita es un lugar de adoración, aprendizaje y paz.

⸻

Normas para la visita:

• Por favor, observe la modestia y respete el lugar, pues es una casa de Allah.
• Es obligatorio quitarse los zapatos antes de entrar en la sala de oración.
• Existe una entrada independiente y un espacio reservado para mujeres.
• Se dispone de vestimenta adecuada que puede prestarse en caso necesario.

⸻

Para saber más sobre el Islam o solicitar una copia del Corán:

Home v3

Bienvenidos
Bienvenidos a la mezquita

Кто мы?

من نحن؟
اللغة الروسية Русский

📌 Элегантный информационный да‘уа-стенд под названием «Кто мы?», созданный для того, чтобы познакомить посетителей с истинной сущностью ислама, его вероубеждением, посланием и нравственностью, а также разъяснить роль мечети и её гостеприимство для всех, мусульман и немусульман.

📖 Он содержит краткие и понятные ответы об исламе, рекомендации для посетителей, а также QR-код для быстрого доступа к надёжным источникам.

🕌 Подходит для размещения в мечетях, исламских центрах и на просветительских выставках, чтобы стать спокойным и привлекательным средством знакомства с исламом для тех, кто не говорит по-арабски, и для новых посетителей.

#ПризывКИсламу #Ислам #Мечети #ЗнакомствоСИсламом #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الروسية

Кто мы?

Мы — мусульмане, поклоняющиеся одному лишь Аллаху, не приобщая к Нему сотоварищей, и следуем Благородному Корану и Сунне пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, в соответствии с пониманием его сподвижников, да будет доволен ими Аллах.

Ислам — это религия единобожия. Он призывает к поклонению одному Аллаху, а также к милосердию, справедливости и благому нраву.

Мы верим, что:
• Аллах — Един, и у Него нет сотоварищей.
• Коран — Слово Аллаха.
• Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, — последний из пророков.
• Мы верим во всех пророков, мир им, таких как Ибрахим, Муса и Иса, сын Марьям; мы любим их всех и верим в их послания.
• Будет воскрешение, расчёт, Рай и Ад.

Наша цель — поклоняться Аллаху и приносить пользу обществу.
Наш путь — умеренность и сбалансированность.

Мы призываем к благому нраву, милосердию, справедливости и мирному сосуществованию со всеми.
Мы отвергаем крайности, фанатизм, насилие и агрессию.

Мы уважаем законы страны, в которой живём, и стремимся быть праведными и полезными членами общества.

⸻

О мечети:

Мечети — самые чистые и лучшие места на земле. Это дома, построенные для поклонения одному Аллаху.

Мечеть не принадлежит никому, она принадлежит Аллаху. Она открыта для каждого, кто хочет поклоняться Аллаху, узнать об Исламе или вернуться к Аллаху.

Мы рады ответить на ваши вопросы с уважением и спокойствием.

⸻

Могут ли немусульмане входить в мечеть?

Да, мы приветствуем ваши визиты для знакомства с Исламом.

Вы можете посетить мечеть в любое время, когда присутствует администрация мечети или ответственный за приём посетителей, особенно:
• Во время молитв.
• По субботам и воскресеньям, выделенным для приёма посетителей.
• В дни праздников Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.
• В Рамадан во время проведения ифтара (разговения).

Мечеть — это место поклонения, обучения и мира.

⸻

Правила посещения:

• Пожалуйста, соблюдайте скромность и уважайте это место, ведь это дом Аллаха.
• Перед входом в молитвенный зал необходимо снять обувь.
• Имеется отдельный вход и специально отведённое место для женщин.
• При необходимости предоставляется подходящая одежда.

⸻

Чтобы узнать больше об Исламе или получить экземпляр Корана:

Home v3

Добро пожаловать
Добро пожаловать в мечеть

Who are we?

من نحن؟
اللغة الإنجليزية English

📌 An elegant da‘wah informational board titled “Who Are We?”, designed to introduce visitors to the true essence of Islam, its beliefs, message, and morals, while also explaining the role of the mosque and its welcoming nature to everyone, both Muslims and non Muslims.

📖 It includes clear and concise answers about Islam, along with visitor guidelines, and a QR code for quick access to reliable sources.

🕌 Suitable for display in mosques, Islamic centres, and da‘wah exhibitions, serving as a calm and welcoming introduction for non Arabic speakers and new visitors.

#Dawah #Islam #Mosques #LearnAboutIslam #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الانجليزية

Who are we?

We are Muslims who worship Allah alone with no partner, and we follow the Noble Qur’an and the Sunnah of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, upon the understanding of his Companions, may Allah be pleased with them.

Islam is the religion of pure monotheism. It calls to the worship of Allah alone, and to mercy, justice, and good character.

We believe that:
• Allah is One, with no partner.
• The Qur’an is the speech of Allah.
• Muhammad, peace and blessings be upon him, is the final Prophet.
• We believe in all the Prophets, peace be upon them, such as Abraham, Moses, and Jesus, the son of Mary. We love them all and believe in their messages.
• There will be resurrection, accountability, Paradise, and Hellfire.

Our goal is to worship Allah, then to also benefit society.
Our way is moderation and balance.

We call to good character, mercy, justice, and peaceful coexistence with all.
We reject extremism, fanaticism, violence, and aggression.

We respect the laws of the country we live in, and we strive to be righteous individuals who benefit our communities.

⸻

About the mosque:

Mosques are the purest and most noble places on earth. They are houses built for the worship of Allah alone.

The mosque does not belong to anyone, rather it belongs to Allah. It is open to anyone who wishes to worship Allah, learn about Islam, or return to Allah.

We are happy to receive your questions with respect and calmness.

⸻

Can non-Muslims enter the mosque?

Yes, we welcome your visits to learn about Islam.

You may visit at any time when the mosque administration or the person responsible for welcoming visitors is present, especially:
• During prayer times.
• On Saturdays and Sundays designated for visitors.
• During Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
• During Ramadan at the time of the communal iftar.

The mosque is a place of worship, learning, and peace.

⸻

Visitor guidelines:

• Please observe modesty and respect the place, as it is a house of Allah.
• Shoes must be removed before entering the prayer hall.
• There is a separate entrance and designated area for women.
• Suitable clothing is available to borrow if needed.

⸻

To learn more about Islam or request a copy of the Qur’an:

Home v3

Welcome
Welcome to the Mosque

Qui sommes-nous ?

Panneau informatif da‘wah élégant intitulé « Qui sommes-nous ? », conçu pour présenter aux visiteurs la réalité de l’Islam, sa croyance, son message et ses valeurs, tout en expliquant le rôle de la mosquée et son accueil ouvert à tous, musulmans et non-musulmans.

Il contient des réponses claires et concises sur l’Islam, ainsi que des indications pour la visite, avec un code QR permettant d’accéder rapidement à des المصادر fiables.

Adapté pour être affiché dans les mosquées, les centres islamiques et les expositions, afin d’offrir un moyen de présentation apaisé et attrayant aux non-arabophones et aux nouveaux visiteurs.

🌐 sarhaan.com

#Daawah #Islam #Mosquées #Découvrir_lIslam #WelcomeToIslam

من نحن
اللغة الفرنسية

Qui sommes-nous ?

Nous sommes des musulmans.
Nous adorons Dieu, Unique, sans associé, et nous suivons le Noble Coran ainsi que la tradition du Prophète Muhammad ﷺ, selon la compréhension de ses Compagnons.

L’islam est la religion du monothéisme.
Il appelle à l’adoration exclusive de Dieu, à la miséricorde, à la justice et à la noblesse du comportement.

Nos croyances
• Dieu est Unique, sans associé.
• Le Coran est la Parole de Dieu.
• Muhammad ﷺ est le dernier des prophètes.
• Nous croyons en tous les prophètes (paix sur eux), tels qu’Abraham, Moïse et Jésus, fils de Marie. Nous les aimons tous et croyons en leurs messages.
• Il y aura une résurrection, un jugement, un Paradis et un Enfer.

Nos valeurs

Notre objectif est d’adorer Dieu et d’être utiles à la société.
Notre voie est celle de l’équilibre et de la modération.

Nous appelons aux nobles valeurs, à la miséricorde, à la justice et à la bonne coexistence avec tous.
Nous rejetons l’extrémisme, le radicalisme, la violence et toute forme d’agression.

Nous respectons les lois du pays dans lequel nous vivons et nous nous efforçons d’être des citoyens responsables et bénéfiques pour la société.

À propos de la mosquée

Les mosquées sont des lieux consacrés à l’adoration de Dieu.
Ce sont des espaces dédiés à la prière, au recueillement et à l’enseignement.

La mosquée n’appartient à personne :
elle est ouverte à toute personne souhaitant adorer Dieu, découvrir l’islam ou s’informer dans un cadre respectueux.

Nous serons heureux de répondre à vos questions avec respect et sérénité.

Les non-musulmans peuvent-ils entrer ?

Oui, nous accueillons volontiers votre visite pour découvrir l’islam.

Vous pouvez venir à tout moment où un membre de l’administration ou de l’accueil est présent, notamment :
• aux heures de prière
• les week-ends dédiés à l’accueil
• lors des fêtes de l’Aïd al-Fitr et de l’Aïd al-Adha
• à l’occasion des repas de rupture du jeûne pendant le mois de Ramadan

La mosquée est un lieu d’adoration, d’enseignement et de paix.

Recommandations pour la visite
• Merci d’adopter une tenue décente et respectueuse, car il s’agit d’un lieu consacré à Dieu.
• Les chaussures doivent être retirées avant d’entrer dans la salle de prière.
• Une entrée et un espace sont réservés aux femmes.
• Des vêtements adaptés peuvent être prêtés si nécessaire.