Résumé des droits revendiqués par la Fitrah

Résumé des droits revendiqués par la Fitrah (instinct/disposition naturelle) et approuvés par la charia (législation islamique) en langue française Par Ibn Outhaymine – qu’Allah lui fasse miséricorde.

1ـ حقُّ الله تعالى
أن تعبده وحده لا شريك له، وتكون عبدًا متذللا خاضعا له، ممتثلا لأمره، مجتنباً لنهيه، مصدِّقا بخبره، عقيدة مثلى، وإيمانٌ بالحق، وعمل صالح مثمر، عقيدة قوامها: المحبة والتعظيم، وثمرتها: الإخلاص والمثابرة.
1- Les droits d’Allah le Très-Haut :
L’adorer seul sans aucun associé, et être un adorateur humble et soumis, obéissant à ses commandements, évitant ses interdictions et croyant aux informations qu’il nous a donné.
C’est une parfaite Aqida (credo islamique), une croyance en la vérité et des actions justes et bénéfiques. C’est une Aqida basée sur l’amour et la glorification ; son fruit est la sincérité et la persévérance.

2ـ حقّ رسول اللّه ﷺ
توقيره، واحترامه، وتعظيمه؛ التَّعظيم اللائق به، من غير غلوٍّ ولا تقصير.
وتصديقه فيما أخبر به من الأمور الماضية والمستقبَلة، وامتثال ما به أمر، واجتناب ما عنه نهى وزجر، والإيمان بأن هديه أكمل الهدي، والدفاع عن شريعته وهديه.
2- Les droits du Messager d’Allah ﷺ :
Le droit du Messager d’Allah ﷺ est d’être honoré, respecté et glorifié de manière appropriée, sans exagération ni déficience. Croire également aux informations qu’il nous a donné concernant des événements passés et futurs, faire ce qu’il nous a commandé de faire, éviter ce qu’il a interdit, croire que ses conseils sont les conseils parfaits et défendre sa Shari’ah (législation islamique) et sa guidée.
3ـ حقوق الوالدين
تبرهما، وذلك بالإحسان إليهما قولًا وفعلا بالمال والبدن، وتمتثل أمرهما في غير معصية الله، وفي غير ما فيه ضرر عليك.

3- Les droits des Parents :
Être juste envers eux en les traitant avec bonté quand on s’adresse à eux ou qu’on se comporte avec eux, avec l’argent et le corps, et en obéissant à leurs commandements en ce qui n’est pas une désobéissance à Allah et ne cause aucun mal.
4ـ حقُّ الأولاد
1ـ التربية؛ وهي تنمية الدين والأخلاق في نفوسهم حتى يكونوا على جانب كبير من ذلك
2ـ أن ينفق عليهم بالمعروف من غير إسراف ولا تقصير
3ـ ألا يفضل أحدا منهم على أحد في العطايا والهبات
4- Les droits des enfants :
1- L’éducation : en développant la religion et la morale dans leurs cœurs à un niveau élevé jusqu’à ce que cela occupe la partie la plus importante de leurs cœurs.
2- subvenir à leurs besoins de manière raisonnable, sans extravagance ni négligence.
3- Ne pas privilégier l’un d’eux par rapport à l’autre dans les dépenses et les cadeaux.
5ـ حقوق الأقارب
أن يصل قريبه بالمعروف؛ ببذل الجاه، والنفع البدني، والنفع المالي بحسب ما تتطلبه قوة القرابة والحاجة.
5- Les droits des proches :
Maintenir les liens de parenté avec bienveillance en utilisant sa position sociale, ses efforts physiques et ses moyens financiers en fonction de leur proximité et de leur besoin.
6ـ حقّ الزوجين
أَن يعاشر كل منهما الآخر بالمعروف وأن يبذل الحق الواجب له بكل سماحة وسهولة من غير تكرّه لبذله ولا مماطلة.
من حقوق الزوجة على زوجها: أن يقوم بواجب نفقتها من الطعام والشراب والكسوة والمسكن وتوابع ذلك، والعدل ببن الزوجات.
من حقوق الزوج على زوجته: أن تطيعه في غير معصية اللّه، وأن تحفظه في سره وماله، وألا تعمل عملا يضيع عليه كمال الاستمتاع.

6- Les droits des époux :
Vivre les uns avec les autres de manière bienveillante et que chacun donne le droit à l’autre qui lui est dû avec tolérance et facilité sans aucune contrainte ni procrastination dans l’exercice des droits de chacun.
Parmi les droits de la femme sur son mari : qu’il remplisse le devoir de subvention pour elle en termes de nourriture, de boisson, de vêtements, de logement, etc., et qu’il traite toutes ses femmes de manière égale.
Parmi les droits du mari sur sa femme : qu’elle lui obéisse en ce qui n’est pas une désobéissance à Allah, qu’elle protège ses secrets et sa richesse, et qu’elle ne fasse pas quelque chose qui pourrait gâcher son droit à jouir d’elle complètement.

7ـ حقوق الولاة والرعية
حقوق الرعية على الولاة: أن يقوموا بالأمانة التي حملهم الله إياها وألزمهم القيام بها من النصح للرعية والسير بها على النهج القويم الكفيل بمصالح الدنيا والآخرة، وذلك باتباع سبيل المؤمنين.
حقوق الولاة على الرعية فهي: النصح لهم فيما يتولاه الإنسان من أمورهم، وتذكيرهم إذا غفلوا، والدعاء لهم إذا مالوا عن الحق، وامتثال أمرهم في غير معصية الله، ومساعدتهم.
7- Les droits des souverains et des sujets : Les droits des sujets sur les dirigeants : s’acquitter du devoir qu’Allah leur a fait porter et leur a imposé, comme conseiller leurs sujets et les amener sur le droit chemin qui garantit leur avantage dans ce monde et dans l’au-delà, c’est-à-dire en suivant le chemin des croyants.
Les droits des dirigeants sur les sujets sont :
les conseiller dans la responsabilité qui revient à l’un d’entre eux dans la gestion de leurs affaires, leur faire le rappel lors de leurs négligences, faire Du’a’ (prier) pour eux s’ils s’écartent de la vérité, obéir à leurs ordres dans ce qui n’est pas la désobéissance à Allah, et les aider.

8ـ حق الجيران
الجار: هو القريب منك في المنزل، يحسن إليه بما استطاع من المال والجاه والنفع، ويكفّ عنه الأذى القولي والفعلي.
1ـ إن كان قريبا منك في النسب وهو مسلم فله ثلاثة حقوق: حق الجوار، وحق القرابة، وحق الإسلام.
2ـ إن كان مسلما وليس بقريب في النسب فله حقان: حق الجوار، وحق الإسلام
3ـ وكذلك إن كان قريبا وليس مسلما فله حقان: حق الجوار، وحق القرابة
4ـ إن كان بعيدا غير مسلم فله حق واحد: حق الجوار
8- Les droits des voisins :
Un voisin est quelqu’un qui habite près de chez vous.
Être gentil avec lui en fonction de sa capacité en utilisant argent, la position sociale et aide.
Vous devez également vous abstenir de tout préjudice verbal ou physique.
1- S’il est parent et musulman, il a trois droits : le droit du voisin, le droit de parenté, et le droit de l’Islam.
2- S’il est musulman mais pas parent, il a deux droits : le droit du voisin et le droit de l’Islam.
3- De même, s’il est parent et n’est pas musulman, il a deux droits : le droit du voisin et le droit de parenté.
4- S’il n’est pas apparenté et qu’il est non musulman, il n’a qu’un droit : le droit du voisin.

9ـ حقوق المسلمين عموما
منها السلام، وإذا دعاك فأجبه، وإذا استنصحك فانصحه، وإذا عطس فحمد الله فشمّته، وإذا مرض فعده، وإذا مات فاتبعه، وكف الأذى عنه.
حقوق المسلم على المسلم كثيرة، ويمكن أن يكون المعنى الجامع لها هو قوله ﷺ «المسلم أخو المسلم» فإنه متى قام بمقتضى هذه الأخوة اجتهد أن يتحرى له الخير كله، وأن يجتنب كل ما يضره.
9- Les droits des musulmans en général : parmi est : le saluer ; s’il vous invite, accepter l’invitation ; s’il vous demande conseil, conseillez-le ; s’il éternue et dit « Alhamdulillah », dites « Yarhamukallah » ; s’il est malade, visitez le ; s’il meurt, suivez son cortège funéraire ; éviter de lui faire du mal.
Les droits d’un Musulman sur un Musulman sont nombreux, et ils peuvent être résumés dans leur sens par la déclaration du Prophète : ” le Musulman est le frère d’un Musulman. »
Lorsqu’il s’efforcera d’exécuter les exigences de cette fraternité, il fera tout son possible afin de rechercher tout ce qui est bénéfique pour son frère musulman et éviter tout ce qui pourrait lui nuire.

10ـ حق غير المسلمين
يجب على ولي أمر المسلمين أن يحكم فيهم بحكم الإسلام في النفس والمال والعرض، وأن يقيم الحدود عليهم فيما يعتقدون تحريمه، ويجب عليه حمايتهم وكف الأذى عنهم.
ويجب أن يتميزوا عن المسلمين في اللباس، وألا يظهروا شيئا منكرا في الإسلام، أو شيئا من شعائر دينهم؛ كالناقوس، والصليب.
10-Les droits des non-musulmans :
Un dirigeant musulman doit régner sur eux avec la loi de l’Islam sur leur vie, leur richesse et leur honneur, leur fixer des limites selon ce qui est Haram (interdit), et il doit les protéger et ne pas les nuire.
Les mécréants doivent être distingués des musulmans par le code vestimentaire. En outre, ils ne doivent pas montrer (c’est-à-dire publiquement) quoi que ce soit de répréhensible dans l’Islam ou dans l’un des rituels de leur religion, comme la cloche ou la croix.