Poème de l’imam Ibn Qayyim al-Jawziyya

1) Ô adorateurs du Christ nous avons une question

Nous voulons une réponse de vos intellectuels

2) Si Dieu fût assassiné par les actes d’un groupe de gens

Alors de quel Dieu s’agit il ?

3) et était Il satisfait de ce qu’ils lui ont fait ?

( Si oui) bonne nouvelle alors car ils ont reçu son agrément

4) Mais s’il était mécontent de ce qu’ils lui ont fait subir

Cela signifie alors que leurs force à vaincu la sienne

5)est ce que toute l’existence a été laissé sans Dieu ?

Qui écoute et répond aux invocations alors ?

6) est ce que les septs cieux ont ils été délaissés lors de son absence ?

Lorsqu’il fût enterré sous terre ?

7) est ce qu’elle les univers ont été laissés sans un Dieu qui les gère,

Lorsque ses mains étaient cloués ?

8) Et comment les anges ont ils pu l’abandonner ?

Et ne pas lui porter secours lorsqu’ils ont entendu ses pleurs ?

9) et commentaire le bois de la croix a t’il pu porter,

Le véritable Dieu lorsqu’il fût attaché

10) et comment le métal a t’il pu l’atteindre,

De manière à le transpercer et Lui faire du mal ?

11) et comment les mains de Ses ennemies sont-ils parvenus

À l’atteindre pour ensuite parvenir à Le gifler ?

12) Et est ce que le Christ est revenu à la vie par lui même,

Ou bien a t’il été ressuscité par un Seigneur autre que Lui ?

13) Quelle chose étrange qu’une tombe renfermant un Seigneur

Et plus étrange encore est le fait qu’un ventre l’ait porté

14) Il y a résidé à l’intérieur pendant 9 mois

Dans les ténèbres nourri par le sang

15) ensuite il sortit de l’utérus et devint un petit nourrisson

Faible et prêt à être allaiter

16) Il mangea, but et fit ce qui en résulte

Est ce cela que vous appelez Dieu ?

17) Allah est au dessus du mensonge des chrétiens

Ils auront tous à rendre des comptes pour leurs diffamations

18) Ô adorateurs de la Croix ! Pour quelle raison

Est elle vénérée et pourquoi blâme t-on celui qui la rejette

19) Car ce n’est il pas logique de la casser

Et de la brûler ainsi que celui l’a introduit

20) Étant donné que Dieu fût crucifié sur elle,

Et que Ses mains furent fixées sur elle

21) C’est en fait une croix maudite à porter

Alors jette la et ne l’embrasse pas quand tu la vois

22) Le seigneur de la création a été humilié sur elle

Et vous osez l’adorer ? Il est clair que vous êtes ses ennemis

23) En revanche si vous exaltez grandement la Croix

Car elle porta le seigneur des mondes

24) alors pourquoi ne pas se prosterner et adorer des tombes

Car ceci est similaire à la croix

25) puisque votre seigneur est resté dans une tombe

26) Ô adorateur du Christ ouvre les yeux car

Cette affaire tourne autour de cela