أعباد المسيح Христопоклонники اللغة الروسية Русский язык
О христопоклонники, у нас есть вопрос:
ища ответа от тех, кто [якобы] понимает.
إذا مات َ الإِ له ُ بِصُنْع قوم*أمَاتُوه ُ فَماهذَا الإِ لهُ؟
Если Бог был убит действиями людей,
что это за Бог?
وَ هَل ْ أرضاه ما نَالُوه ُ مِ نْهُ؟*ُفبُشْرَ اهم ْ إذا نالُوا رِ ضَاه
Был ли Он доволен тем, что с Ним сделали?
Если да, то радостная весть им за достижение Божественного и Великого
Наслаждения
ُ
وَ إِن ْ سَخِ ط َ الّذِى فَعَلُوه*ُفيه فَقُوَّ تُهُم ْ إِذًا أوْ هَت ْ قُوَ اه
Но если Он был недоволен их действием на Него,
Это означает, что их сила подчинила себе Его Силу и Повеление!
وَ هَل ْ بَقِى الوُ جُود ُ بِلا َ إِله*سَمِ يعيَسْتَجِ يب ُ لَمِ ن ْ دَعَاهُ؟
Неужели всё существование осталось без поддержки Бога,
который слышит мольбы [не говоря уже об ответах] тем,кто взывает к Нему?
ُ
وَ هَل ْ خَلَت ِ الطِّ بَاق ُ السَّبْع*ُلَمّا ثَوَ ى تَحت َ التُّرَ ابِ، وَ قَد ْ عَلاَه
И разве стали пустыми семь небес,
Когда Он лежал под землей, несмотря на то, что находился над и за пределами?
وَ هَل ْ خَلَت ِ الْعَوَ الُم ِ مِ ن إِله*يُدَبِّرهَا، وَ قَد ْ سُمِ رَ ت ْ يَدَاهُ؟
Неужели миры лишены Бога, который управляет ими и Чьи руки пригвождены?
ُ
وَ كَيْف َ تَخَلْت ِ الأَمْلاَك ُ عَنْه*بِنَصْرِ هِمُ، وَ قَد ْ سَمِ عُوا بُكاهُ؟
И как смеют Ангелы оставить Его рыдать,
Не помогая и не спасая – наблюдая со стороны?
وكيف أطاقت الخشبات حمل ال*إله الحق مشدودا قفاه؟
Как могли деревянные палки выдержать,
Вес Истинного Бога, когда Он был привязан?
وَ كيْف َ دَنَا الحَدِيد ُ إِلَيْه ِ حَتَّى*يُخَالِطَهُ، وَ يَلْحَقَه ُ أذَاهُ؟
И как могли Его железные гвозди пронзить,
Так причинив Ему вред, неужели Он не смог противостоять?
ища ответа от тех, кто [якобы] понимает.
إذا مات َ الإِ له ُ بِصُنْع قوم*أمَاتُوه ُ فَماهذَا الإِ لهُ؟
Если Бог был убит действиями людей,
что это за Бог?
وَ هَل ْ أرضاه ما نَالُوه ُ مِ نْهُ؟*ُفبُشْرَ اهم ْ إذا نالُوا رِ ضَاه
Был ли Он доволен тем, что с Ним сделали?
Если да, то радостная весть им за достижение Божественного и Великого
Наслаждения
ُ
وَ إِن ْ سَخِ ط َ الّذِى فَعَلُوه*ُفيه فَقُوَّ تُهُم ْ إِذًا أوْ هَت ْ قُوَ اه
Но если Он был недоволен их действием на Него,
Это означает, что их сила подчинила себе Его Силу и Повеление!
وَ هَل ْ بَقِى الوُ جُود ُ بِلا َ إِله*سَمِ يعيَسْتَجِ يب ُ لَمِ ن ْ دَعَاهُ؟
Неужели всё существование осталось без поддержки Бога,
который слышит мольбы [не говоря уже об ответах] тем,кто взывает к Нему?
ُ
وَ هَل ْ خَلَت ِ الطِّ بَاق ُ السَّبْع*ُلَمّا ثَوَ ى تَحت َ التُّرَ ابِ، وَ قَد ْ عَلاَه
И разве стали пустыми семь небес,
Когда Он лежал под землей, несмотря на то, что находился над и за пределами?
وَ هَل ْ خَلَت ِ الْعَوَ الُم ِ مِ ن إِله*يُدَبِّرهَا، وَ قَد ْ سُمِ رَ ت ْ يَدَاهُ؟
Неужели миры лишены Бога, который управляет ими и Чьи руки пригвождены?
ُ
وَ كَيْف َ تَخَلْت ِ الأَمْلاَك ُ عَنْه*بِنَصْرِ هِمُ، وَ قَد ْ سَمِ عُوا بُكاهُ؟
И как смеют Ангелы оставить Его рыдать,
Не помогая и не спасая – наблюдая со стороны?
وكيف أطاقت الخشبات حمل ال*إله الحق مشدودا قفاه؟
Как могли деревянные палки выдержать,
Вес Истинного Бога, когда Он был привязан?
وَ كيْف َ دَنَا الحَدِيد ُ إِلَيْه ِ حَتَّى*يُخَالِطَهُ، وَ يَلْحَقَه ُ أذَاهُ؟
И как могли Его железные гвозди пронзить,
Так причинив Ему вред, неужели Он не смог противостоять?
