আমরা কারা? ـ বাংলা ভাষা

اللغة البنغالية
বাংলা ভাষা

من نحن؟
আমরা কারা?

نحن مسلمون نعبد الله وحده لا شريك له، ونتبع القرآن الكريم وسنة النبي محمد صلى الله عليه وسلم بفهم الصحابة رضي الله عنهم.
আমরা মুসলিম, আমরা এককভাবে আল্লাহর এবাদত করি যার কোন শরিক নেই, আমরা সাহাবীদের (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) বুঝ অনুযায়ী কুরআনুল কারীম ও মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাতের অনুসরণ করি।

الإسلام دين التوحيد، يدعو إلى عبادة الله وحده، وإلى الرحمة، والعدل، وحسن الخلق.
ইসলাম হচ্ছে তাওহীদের ধর্ম, যা এককভাবে আল্লাহর এবাদতের দিতে আহ্বান করে, এবং অনুগ্রহ, ইনসাফ ও উত্তম চরিত্রের দিকে আহ্বান করে
نؤمن بأن:
আমরা বিশ্বাস করি যে:
• الله واحد لا شريك له.
আল্লাহ তাআলা এক, তার কোনো শরিক নেই।
• القرآن كلام الله.
আল কোরআন আল্লাহর কালাম।
• محمدًا -صلى الله عليه وسلم- خاتم الأنبياء.
মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বশেষ নবী।
• نؤمن بجميع الأنبياء -عليهم السلام-؛ كإبراهيم، وموسى، وعيسى ابن مريم، ونحبهم جميعًا، ونؤمن برسالاتهم.
আমরা সকল নবীদের উপর বিশ্বাস স্থাপন করি: যেমন ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম, মূসা আলাইহিস সালাম, ঈসা আলাইহিস সালাম এবং আমরা সকলকেই ভালোবাসি এবং সকলের রেসালাতের উপরে বিশ্বাস স্থাপন করি।
• هناك بعثًا وحسابًا وجنة وناراً.
আমরা পুনরুত্থান , হিসাব, জান্নাত, জাহান্নামের অস্তিত্বে বিশ্বাস স্থাপন করি।

غايتنا عبادة الله ونفع المجتمع.
منهجنا الوسط والاعتدال.

আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হচ্ছে আল্লাহর এবাদত করা ও সমাজের উপকার করা, আমরা মধ্যমপন্থী।

ندعو إلى الأخلاق الحسنة، والرحمة، والعدل، والتعايش الحسن مع الجميع.

আমরা মানুষকে উত্তম চরিত্র, অনুগ্রহ, ইনসাফ এবং সকলের সাথে সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে একত্রে বসবাসের দিকে আহবান করি।

ونرفض الغلو والتطرف والعنف والاعتداء.
আমরা বাড়াবাড়ি , চরমপন্থা, কঠোরতা এবং শত্রুতাকে বর্জন করি।
نحترم أنظمة البلد الذي نعيش فيه، ونسعى إلى أن نكون أفرادًا صالحين نافعين لمجتمعنا.

আমরা যেই দেশে বসবাস করি সেই দেশের নিয়মকে সম্মান করি, আমরা সৎ ও সমাজের জন্য কল্যাণকর নাগরিক হওয়ার চেষ্টা করি।

⸻

عن المسجد:

মসজিদ সম্পর্কে:

المساجد هي أطهر البقاع على وجه الأرض وأفضلها، وهي بيوت بنيت لعبادة الله وحده.
মসজিদ হচ্ছে পৃথিবীর বুকে সবচেয়ে পবিত্র ও মর্যাদাপূর্ণ জায়গা, এটা এমন একটি ঘর যা এককভাবে আল্লাহর এবাদতের জন্য নির্মাণ করা হয়েছে।

المسجد ليس ملكًا لأحد، بل هو لله، مفتوح لكل من أراد عبادة الله أو التعرّف على الإسلام أو الرجوع إلى الله.
মসজিদ কারো ব্যক্তিগত মালিকানাধীন জায়গা নয়, বরং এটা আল্লাহর মালিকানাধীন, যারা আল্লাহর ইবাদত করতে চায় অথবা ইসলাম সম্পর্কে জানতে চায় অথবা আল্লাহর দিকে ফিরে আসতে চায় এটা তাদের সকলের জন্যই উন্মুক্ত।

يسعدنا استقبال أسئلتكم بكل احترام وهدوء.
যথাযথ সম্মানের সাথে আপনাদের প্রশ্নগুলো পেয়ে আমরা আনন্দিত।

⸻

هل يمكن لغير المسلمين دخول المسجد؟
অমুসলিমরা কি মসজিদে প্রবেশ করতে পারে?

نعم، نرحب بزياراتكم للتعرّف على الإسلام.

হ্যা, ইসলাম সম্পর্কে জানার জন্য আপনাদের এই আগমনকে আমরা স্বাগত জানাই।

يمكنكم الزيارة في أي وقت تتواجد فيه إدارة المسجد أو الداعية المسؤول عن استقبال الزوار، وبخاصة:
• في أوقات الصلوات.
• في يومي السبت والأحد المخصصين للاستقبال.
• في عيدي الفطر والأضحى.
• عند إقامة إفطار الصائم في رمضان.

মসজিদের অফিসিয়াল কার্যক্রম চলমান অবস্থায় অথবা অতিথিদের অভ্যর্থনা জানানোর কাজে নিয়োজিত দায়িত্বশীল উপস্থিত থাকা অবস্থায় যে কোন সময় আপনারা মসজিদ ভ্রমণ করতে পারেন, বিশেষ করে:
নামাজের সময় গুলিতে‌।
শনি ও রবিবার যা অভ্যর্থনের জন্য নির্ধারিত।
ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে।
রমজান মাসে ইফতারের সময়।

المسجد مكان عبادة وتعليم وسلام.

মসজিদ ইবাদাত, শিক্ষা ও শান্তির জায়গা।
⸻

إرشادات للزيارة:

পরিদর্শনের জন্য নির্দেশিকা:
• يرجى مراعاة الاحتشام واحترام المكان، فهو بيت من بيوت الله.
অনুগ্রহপূর্বক শালীনতা বজায় রাখুন এবং এই স্থানের সম্মান রক্ষা করুন, কেননা এটা আল্লাহর ঘর।

• يجب خلع الأحذية قبل دخول قاعة الصلاة.
নামাজের স্থানে প্রবেশের পূর্বে জুতা খুলে রাখা আবশ্যক।
• يوجد مدخل خاص ومكان مخصص للنساء.
মহিলাদের জন্য পৃথক প্রবেশপথ ও নির্ধারিত স্থান রয়েছে।

• تتوفر ألبسة مناسبة يمكن إعارتها عند الحاجة.
উপযুক্ত পোশাক রয়েছে, প্রয়োজনে ব্যবহার করতে পারেন।

⸻

للمزيد عن الإسلام
ইসলাম সম্পর্কে আরো অধিক জানার জন্য নিম্ন বর্ণিত ওয়েবসাইটে প্রবেশ করুন:

sarhaan

مرحباً بكم
মসজিদে আপনাকে স্বাগতম