נימוסי המוסלמי

اخلاق المسلمנימוסי המוסלמי

و لا تعتدوا.
אל תעברו את הקווים שהדת קבע

و لا تعثوا في الأرض مفسدين.
אל תלכו בכדור הארץ ותקלקלו

و لا تلبسوا الحق بالباطل
אל תערבבו את האמת בשקר

و لا تقف ما ليس لك به علم
אל תדבר במה שאתה לא יודע

و لا تمش في الأرض مرحا
אל תלך ותתעלה בין האנשים עם האף בשמיים

و لا تصعر خدك للناس
אל תהיה בהרגשת מושפל בין האנשים

و اخفض جناحك للمؤمنين.
תוריד את כנפיך למאמינים

و اغضض من صوتك
אל תדבר בקול רם

و اقصد في مشيك.
תלך לאט בהליכתך

و اعرض عن الجاهلين.
תתרחק מאנשים בורים

خذ العفو و أمر بالعرف.
תסלח לאנשים ודבר רק בטוב

ادفع بالتي هي أحسن.
תמחק את המעשים הרעים שלך במעשים טובים

ادع إلى سبيل ربك بالحكمة
תזמין את האנשים לדת בחוכמה

لا تبطلوا صدقاتكم بالمن و الأذى
אל תמחק את הצדקות שהוצאת בדיבורים רעים למי שנתת לו צדקה

و لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل
אל תיקחו את הכסף של האחרים ללא צדק

و لا تنابزوا بالألقاب.
אל תקראו אחד לשני בכינויים

و لا يسخر قوم من قوم
שלא יצחקו אנשים על אחרים

و لا يغتب بعضكم بعضا
אל תדברו אחד על השני מאחורי הגב

و لا تجسسوا.
אל תרגלו אחד על השני

إجتنبوا كثيرا من الظن
אל תחשדו אחד בשני

ادخلوا في السلم كافة
תיכנסו כולכם לאיסלאם

و إذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها
תחזירו ברכה בברכה יותר טובה ממנה

و بالوالدين إحسانا و ذي القربى و اليتامى
תתנהגו טוב להורים, קרובי משפחה ויתומים

و أطعموا البائس الفقير
תאכילו את העני

و لا تتبدلوا الخبيث بالطيب
אל תחליפו את הרע בטוב

و آتوا اليتامى أموالهم
תחזירו ליתומים את כספם (שנמצא אצלכם עד שיגדלו)

أنفقوا مما رزقناكم
תוציאו ותבזבזו על עצמכם ממה שנתנו לכם

و قولوا قولا سديدا
תמיד תגידו את האמת

و قولوا للناس حسنا
תגידו לאנשים רק דברים טובים

و لا تعاونوا على الإثم و العدوان
אל תעזרו אחד לשני בביצועי מעשים רעים

و تعاونوا على البر و التقوى
תעזרו אחד לשני רק במעשים טובים

و احفظوا أيمانكم
אם נשבעתם אז תקיימו

و أوفوا بعهد الله إذا عاهدتم
אם הבטחתם לאל שתעשו משהוא אז תעשו אותו

و أوفوا الكيل إذا كلتم
אל תגנבו במשקל

و زنوا بالقسطاس المستقيم
תמיד תשתמשו במשקל תקין

كونوا قوامين بالقسط
תמיד תעמדו על הצדק

اعدلوا
תהיו הוגנים